生産部門と非生産部門をヨコモジでいうと？

営業のような「生産部門」と人事・経理のような「非生産部門」を
それぞれ英語でなんというでしょう？

直訳の単語というよりも、一般的なビジネスシーンで、
双方を対比させながら使うカタカナ言葉（和製英語？）
みたいなものだったと思うのですが思い出せません。。

企画書などにイメージ的に使いたいのです。
どなたかご教授をお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： watabox 回答日時： 2008/10/29 11:17

以下のような言い方がありますね。

・フロントオフィス／バックオフィス
・プロフィットセンター／コストセンター

この回答へのお礼

早々にありがとうございます！
解決いたしました！

本当にお世話になりました。

お礼日時：2008/10/29 12:22

No.3 回答者： violet-sherry 回答日時： 2008/10/29 12:11

ラインとスタッフ、っていう言い方もありますよ。

この回答へのお礼

ナルホド、おっしゃるとおりですね！
ありがとうございます！

お世話になりました。

お礼日時：2008/10/29 12:27

No.2 回答者： hyagoo 回答日時： 2008/10/29 11:50

生産部門＝直接部門でdirect department

非生産部門＝間接部門でindirect department
では、いかがでしょう。

この回答へのお礼

ナルホド、ありがとうございます！

お世話になりました。

お礼日時：2008/10/29 12:26