No.1
- 回答日時:
ハワイの公用語は英語とハワイ語ですが、全人口1300万のうち2%弱がハワイ語を話しているだけです。
1899年にアメリカに強制併合されてハワイ語使用は禁止されましたが1978年に許可されました。米国本土から来た人は英語を、移民で来た人などは祖国の言葉と英語が混ざり合ったピジン英語をよく使います。 純粋にハワイ語だけで生活しているハワイ人は米国人所有の島、ニイハウ島の住民だけ(約250人)と言われています。たとえば日本からの移民の人がハワイ語を日常的に使用する事はあり得ないと思いますが。参考URL:http://valesne.homestead.com/untitled4.html
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
特にハワイに詳しい訳ではないですが、ハワイでは他の回答にあるように、ハワイ語、日本語その他の言葉が混じった、pidgin English が話されています。
ハワイ語を母国語として話す人はごく少数ですが、aloha, mahalo (thank you) は誰でも使います。ハワイ語で「メリー.クリスマス」は Meli Kalikimaka と言います。元々はポリネシア系の民族の島国でそこにアメリカ、ヨーロッパの白人が入ったので、白人を蔑視する haole という言葉もあります。わたしはニュージーランドにも一時住んでいましたが、そこのマオリ語でもハワイ語でも女性は wahine と言います。やはり同じポリネシア系の言語なので、発音も似ています。標準英語にも big kahuna というハワイ語が入っていますが、kahuna は元々は僧、魔術師、役人等重要な職についている人を指したそうですが、普通の英語で big kahuna というと「お偉いさん」のいった感じです。ハワイには日本移民も多いので、大分日本語も混じったpidgin English が聞かれます。ハワイに暫く住んでいた友人の話では、大人でも「お手洗いに行く」という時に、make/go shi-shi と言ったりもするそうです。またこのバリエーションで、I gotta five four four と暗号の様なものもあるそうで、これは日本語の544の発音(go shi shi) から来るものだそうです。
興味があるのでしたら、下記のリンクでハワイ語の単語の意味が見れますーー英語ですが。ご参照まで。
http://www.alternative-hawaii.com/hacul/glosshaw …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ハワイ語を勉強するためのおすすめの教材について 1 2022/11/23 18:51
- 英語 【ハワイ語】ハワイ語でHILO(ヒロ)は新月ですが、満月はハワイ語で何と言いますか? 2 2022/11/16 23:39
- ノートパソコン ハワイでYAHOO JAPANはつかえるか 7 2022/05/31 20:44
- その他(悩み相談・人生相談) 生きがいとか楽しみが何もありません。 先週1週間ハワイに行っててとても楽しかったです。 会社を休んで 3 2023/04/23 18:57
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 ハワイでのウエディングフォトについて 2 2023/08/24 19:51
- 中学校 中三の二学期で転校。。 3 2023/08/28 16:28
- 英語 写真のタイトル (英語) 2 2023/04/26 11:10
- ハワイ・グアム こちらで何回か質問させてもらって初めてハワイ旅行に行きたい予定なのですが、詳しくなくて、旅行先を選ぶ 5 2023/05/01 14:32
- その他(学校・勉強) 学級閉鎖の意味合い 2 2022/11/29 00:02
- ハワイ・グアム ハワイに行きたい!と、行きたい場所は合ったけど、現地でしたい事が全く違い恥ずかしかったです。 私は、 6 2023/03/01 18:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報