英語で立ち入り禁止

英語で立ち入り禁止ってKeep　outですよね

No.4 ベストアンサー 回答者： trytobe 回答日時： 2008/11/20 21:08

以下にあるように、いろいろな言い回しや標識があります。

Keep Out Signs and Authorized Personnel Signs - Restricted Area Signs
http://www.mysecuritysign.com/MSS/Keep_Out_Signs …

KEEP OUT
KEEP AWAY
NO TRESPASSING
NO ADMITTANCE
DO NOT ENTER

これらの語に、従業員以外は立入禁止(EMPLOYEES ONLY)、許可者以外は立入禁止(AUTHORIZED PERSONNEL ONLY)をつけたり、禁止区域(RESTRICTED AREA)、私有地(PRIVATE PROPERTY)、危険(DANGER,CAUTION)、警告(WARNING,NOTICE)などをつけたりします。

参考URL：http://www.google.com/search?q=SIGN+KEEP-OUT+OR+ …

この回答へのお礼

立ち入り禁止にも色々な英語があるんですね～

お礼日時：2008/11/21 07:09

No.3 回答者： kouji_124 回答日時： 2008/11/20 20:57

keep awayなんてのもありだと思います。

No.2 回答者： Willyt 回答日時： 2008/11/20 20:17

keep off というのもありますよ。

No.1 回答者： kael_pyonpyoko 回答日時： 2008/11/20 20:07

そうですよ。

形容詞だとoff limitsとかもありますよ。