タイ語で「カミキクーン」ってどういう意味ですか？

私は先日、タイの女性歌手パーミーのCDを買いました。
タイ語歌詞、タイ語の英字表記の歌詞、日本語訳
全部歌詞ブックに載ってましたが、
どうしても「カミキクーン　カミキクーン」としか
聴こえない部分があります。
日本語訳を見ても、どの部分が「カミキクーン」にあたるのか
さえわからないです。
まさか俳優の神木くんをコールしてるわけ無いので、
どういう意味でしょう？
大きい本屋さんや図書館に行っても、
タイ語＆日本語の辞典はありませんでした。
分かる方、教えてください！

No.1 ベストアンサー 回答者： alpha123 回答日時： 2008/12/01 22:29

Fun dee kae mai kee kuen

デビュー版にあるこの曲のこと？　「Palmy」の10曲目
http://asianfanatics.net/forum/lofiversion/index …

日本語訳があるならそれ紹介するとどの曲かわかりやすい。

この回答への補足

http://www.hmv.co.jp/product/detail/1891431
↑のページにある１７番目の「つかのまの夢」という曲です。
英語タイトルは「A　MOMENT　DREAM」です。

Fun dee kae mai kee kuen はまさにその部分です。
サビだけ書くと

良い夢　幾夜も続かない
色あせ、失われていく
良い夢　何度も続かない
それからは悪夢ばかり

のうちのどれか？だと思われます。
タイの文字は全く読めません。
すみません！

補足日時：2008/12/02 18:59

この回答へのお礼

ありがとうございました。
先日、もっと都会の本屋さんに行ったら、
タイ語＆日本語の本を入手しました。
どうにか自分で探してみます。

お礼日時：2008/12/14 20:13