関係副詞thatを使った文章について

She left on the day that I arrived,

文法書に関係副詞thatを使った文章として載っていたんですが、
これって関係副詞じゃないんじゃないですか？
たしかに関係詞節中の文は完全文だけど、
thatの前に前置詞onがすでについていて
thatを前置詞+関係代名詞に分解できないんですが…。

No.2 ベストアンサー 回答者： go_urn 回答日時： 2008/12/18 12:42

こんにちは！

　She left on the day that I arrived.

　関係代名詞であれば、名詞ですので

　１）that I arrived の部分だけ取りだして、文章になるはずです。しかしこの that を名詞とすれば、置くべき場所がありません。しかし then（その時）の代用だと見れば、I arrived then.（私はその時着いた）となって、落ち着きます。then は副詞ですね。ですから that は関係副詞として機能しています。

　２）that の前に前置詞があるじゃないか、というご指摘ですが、前置詞+関係代名詞は、ひっついていなければなりません。

　on the day that の on が that と組みになっているということはけっしてありません。もしおっしゃるように、前置詞+関係代名詞を無理やり使うと、

　△ She left on the day on which I arrived. となり、文法的には適格ですが、まず誰も言いません。

　口語では、 that も言わず

　She left on the day I arrived. が一番自然な言い方だと思います。

　以上、ご参考になれば幸いです！

この回答へのお礼

やっぱり前置詞と関係代名詞はひっつかなきゃいけないんですね。
説明ありがとうございました！

お礼日時：2008/12/19 10:16

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2008/12/19 03:03

関係副詞の when の代わりに that にすることも，省略することも可能です。

今回の that 関係副詞です。
前置詞に分解については，二文に分ければわかりやすいです。

She left on the day.
I arrived on the day.

最初の文の on の有無に関係なく，後の文で on が出てきます。

December 17 is the day on which I arrived. も
She left on the day on which I arrived.
も，関係詞節は同じです。
主節の方に on がつくかつかないかの違いで，関係詞節の方にはいずれも on which に分解可能です。
この on which の代わりが関係副詞 when であり，that です。

この回答へのお礼

僕ははじめ、
She left on on the day which I arrived.
と変形できて、onがタブってるから省略して
She left on the day that I arrived,
になると勘違いしてました・・・

関係副詞を分解するとき前置詞はすぐ隣に置かなきゃいけないんですね。
説明ありがとうございました！

お礼日時：2008/12/19 10:14

No.3 回答者： KappNets 回答日時： 2008/12/18 15:10

that は文法的には(1) determiner (限定詞), pron (代名詞) [relative pronoun (関係代名詞)] (2) conjunction (接続詞) (3) adv (副詞) と分類されます。

例文の場合は (1) [relative pronoun] になります。

relative adverb (関係副詞) は where, when, and why ですが、why の代わりに that が使われることがあります。

下記は同じ意味になります。
She left the day on which I arrived,
She left the day that I arrived,
She left the day I arrived,
I will never forget the day on which I graduated.
I will never forget the day that I graduated.
I will never forget the day I graduated.

注："on the day" の on はなくても十分通じます。

この回答へのお礼

onって上の場合、会話上ではなくてもいいんですね。
説明ありがとうございました！

お礼日時：2008/12/19 10:20

No.1 回答者： noname#181603 回答日時： 2008/12/18 11:32

that は when に置き換えられる関係副詞

関係代名詞なら arrived on とすべし。

the day when/that
the reason why/that
the place where/that

上記のように特定の先行詞の場合、関係副詞は省略可能
通常はwhenを使うか省略、人によってthatをつかう人もいます。

この回答へのお礼

関係副詞thatって結構限られるんですね。
説明ありがとうございました！

お礼日時：2008/12/19 10:05