助詞の "の” 使い方

こんにちは

韓国語では、助詞の　"の”を
付ける時と付けない時がありますが
どのように使い分けるか 明確な定義が
あれば教えて下さい。
宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： daisuke200 回答日時： 2008/12/27 14:35

※　いい質問ですな～

(1)　以下の場合には省略されるのが普通、と謂われている。
　　　全体の一部 　⇒　服ノ　大きさ/色　
　　　位置関係　　⇒　机ノ　上
　　　目的語の対象⇒ 山ノ　頂上まで～　
　　　親族関係　　⇒　私ノ　お母さん
　　　属性(産地)　⇒　日本ノ　人　/　済州ノ　ミカン　

(2)　但し、「略されるのが～」というだけで「入れたら×」かと言うと
　　そんな事はない。(はは～日本人だな!!　とすぐ分かる、っちゅ～事くらい)

(3）韓⇒日　の場合には入れたい助詞があれば自由に。
　　　　　　　　(韓の「助詞の有無」に関係なく)

(4）「エ(の)」の変わった用法
　　・意外な　出来事/事実/ことを言う。の「な⇒の」
　　・極端な　話。の「な⇒の」⇒クッタナン　ではなく　クッタネ
　　　　(出典　世界日報)

この回答へのお礼

こんにちは

丁寧な回答 有り難うございます。
大変勉強になりました。

お礼日時：2008/12/27 16:14