A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
すみません、本題とズレて恐縮なのですが・・・。
その文では多分日本語表現の微妙なニュアンスの違いを解説しているのでしょうが、そもそもそんな意味の違いはあるのでしょうか。
日常では、食べ過ぎる仮定でも「食べ過ぎたら」は使いますし、食べ過ぎる前提でも「食べ過ぎれば」と普通に使います。そういった事からも、自分には「意」という点でどちらも殆ど同じに思えるのですが。
もしそれでもいいのなら、以下を参考に・・・。
「仮定して」の方はそのまま仮定文で、
"食べ過ぎれば" means "if you eat too much"
これがもし絶対あり得ない仮定なら、
"食べ過ぎれば" means "if you ate too much"
「食べ過ぎる事を前提として」の方は「食べ過ぎるつもりで」と置き換えて、
"食べ過ぎたら" means "if you will eat too much"
としてみてはいかがでしょうか。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/01/29 14:31
お返事ありがとうございます。そうですよね。言われて見れば使いますね。。両方。。あぁぁ、、頭がこんがらがってきました。
なるほど、仮定法を使ったらいいのですね。ちょっと、初めから考え直してみます。ご指摘ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
ヤリチンは何人からですか?
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
that節で使われるshouldについて
-
もし時間停止能力を手に入れた...
-
高一です 仮定法のif,wishの違...
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
「should + 名詞」はどんな意味?
-
can't と couldn'tの意味の違い
-
「にしても」「としても」「て...
-
Should there be の訳を教えて...
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
Would it be all right if you ...
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
なぜ仮定法では,現在の仮定を...
-
「想定と仮定」の違いは?
-
英語についてです。 欲しいもの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
that節で使われるshouldについて
-
1. ( ) the blast, now estimat...
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
ここから1週間で5万円ほど稼ぐ...
-
接続語 ~も の使い方
-
「にしても」「としても」「て...
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
「should + 名詞」はどんな意味?
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
仮定法would have to
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
「行けるのなら」と「行けるな...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
"Would you mind if I ask you....
-
このwouldは何ですか?
おすすめ情報