フランス語の「雛菊」について

「雛菊」という花の名前をフランス語にしたいのですが、パソコンで調べたところ、margueriteとpa^queretteの２語があることが分かりました。（両方とも、意味は「雛菊」）
この２語の違いはあるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： xs200 回答日時： 2009/02/25 23:52

「ヒナギク」にどこまでの正確性を要求しているのかわかりませんが、

ヒナギクといったらla pâquerette(Bellis perennis)です。
la margueriteはフランスギク(Leucanthemum vulgare)です。

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bellis_perennis
http://fr.wikipedia.org/wiki/Leucanthemum_vulgare

違いわかります?

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみません(>_<)
すごく分かりやすい説明でした。
ありがとうございます！

お礼日時：2009/03/12 14:17