
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
整理をするという意味で一番良く使われるのは、organizeと言う単語なんですね。
これは、collateのように、バラバラになった書類などを整理整頓する時にも使いますし、散らかった部屋を整理するという意味でも使います。
また、情報をわかりやすく、上司の為に整理してまとめる、という意味で、My job in the office is to organaize all the information (that) we have accumulated for my boss.という具合ですね。
また、その情報を整理するという事が、その情報のうちには結構要らないものが多い、というのであれば、clean up the information という言い方をします。
また、collateのように、順序だてる必要があるというのであれば、sortという単語を使います。
よって、情報を整理するという事について、何をするかによって、単語を選ばなくてはならないという事ですね。
organizeは、書類のcollate, 情報のsort, また、いらない情報を削る、等も含んでいるという事ですね。
さて、議論を整理するですが、実は私には、この文章がわかりません。 もし、会議などで議論がばらばらになり、議長が一言言わなくてはならない、という意味でしら、police the discussion/argument, order the discussionといいますが、この事でしょうか。
settle the controversyとして、議論をまとめて終わりにする、という意味で使われます。 この意味のことを言っているかな。
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
No.1
- 回答日時:
この場合、collateが一番良いと思いますが、人によってはtidy, tidy up, clean, clean up, summarizeを使う場合もあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。
英語
-
4
「~日の週」を英語では?
英語
-
5
○○さんをCCに入れて…
英語
-
6
英語で「予算」「計画」「見込み」はなんと言いますか
英語
-
7
説明書に「補足:・・・・・」と英語で書く場合は?
英語
-
8
revert
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
2転3転して申し訳ない って英語で
英語
-
10
英文メール謝罪の一言
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
未、済、完了の英訳は?
英語
-
12
ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
noted with thanks.の意味を教えてください
英語
-
15
訂正前と訂正後(英語でなんていいますか?) いそいでいます
英語
-
16
afterの用法について
英語
-
17
どなたか英訳をお願い致します!
英語
-
18
1台、2台…の英語での書き方
英語
-
19
提案資料に厳秘扱い(confidential?)の意味する文言を記載したい・・・
その他(ビジネス・キャリア)
-
20
Please be advised
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
英語で "Copy" という返事について
-
5
言語学(英語) 右側主要部の規則
-
6
ジーザス・クライシスとはジー...
-
7
小綺麗ってどういう意味?
-
8
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
9
kindとkindlyの使い分け
-
10
アメリカなどで“smoke”とは、「...
-
11
affectionはなぜ「愛情」という...
-
12
law、legislation 等の違い
-
13
英語教えてください! disbursm...
-
14
-naire ってどういう意味?
-
15
configuration と setting (IT...
-
16
go down this street と go up ...
-
17
フランス語でかわいい意味の単...
-
18
オリエンテーションの反対語
-
19
比較級を強調するevenについて
-
20
デニムでよく言うミッドライズ...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter