中国語の翻訳なんですが、読めません・・・。
どうか教えてください。
(1)Guoni guo de zengmeyang?
(2)U rang ni shi wang. Wo geng xi huan ni le.zen me ban ne?
(3)Do jia le ma?xie xie ni de yi jian. wo hui geng jia jia you de
(4)Xinnian hao!xinnian guo de zengmeyang?buyao he de taiduo jiu ne.
(5)Shanhai ma? 2009yi ding shi women fie chang kai xin de yi nian
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
日本語に訳せばよいでしょうか。
もしかして、ピンインで送ってもらったメールではないでしょうか。ピンインの書き方が少し間違ったところがありますが、大体の意味が取れます。
中国語入力は文字化けですので、日本語の訳だけで失礼します。
(1)(人の名前)お元気ですか?(生活は如何となりますか。)
(2)失望させてしまうのですが、あなたのことが好きになってきました。どうしましょう。
(3)家に着きましたか?アドバイスを頂いてありがとうございました。私はもっともっと頑張ります。
(4)あけましておめでとうございます。新年は如何お過ごしになりましたか。あまりお酒を飲みすぎないように。
(5)(名前)でしょうか。2009年は私たちにとって必ずとても楽しい一年になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- 工学 永久機関を磁石で作れませんか?ずっと引き寄せる力があると思うのですが何かに利用できないのでしょうか? 2 2022/06/19 08:23
- その他(自然科学) 永久機関を磁石で作れませんか?ずっと引き寄せる力があると思うのですが何かに利用できないのでしょうか? 3 2022/06/22 10:57
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 フランス語文章の構成について 1 2023/01/28 18:44
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
「できないことは言わない」に...
-
口 へんに我と書いてどんな意...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
“致”について/ビジネス文書の...
-
マンダリン?
-
中国語で「说不过你」ってどう...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語 面条とはうどんのことで...
-
【中国語】中国人に質問です。 ...
-
中国語
-
”有一次”と”有時候”について
-
好好爺
-
お経 多分サンスクリットと中...
-
有名な論語の一節、「有朋来自...
-
高達=ガンダム?
-
中国語で「駅」は「車站」です...
-
『足ツボ』中国語訳は?
-
日本人は「ありがとう」を中国...
-
中国語で、日本語の「案件」の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語に、日本語で「どうした...
-
中国語での館内放送
-
「一期一会」を中国語で
-
中国語(台湾)で我等你の意味
-
高達=ガンダム?
-
「峠」は中国語で何と言うので...
-
中国語版ドラえもんについてで...
-
「空の上」の意味
-
中国語で16寸とは何インチのこ...
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
【日本語?中国語?】「知非便...
-
「榛葉」の意味わかる方いますか?
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
お問い合せフォームを中国語で...
おすすめ情報