No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「ミイラ」と「母親」とは全く関係はありません。
ドイツのこども質問サイトに似たような質問回答が載っていましたのでご紹介します。
「『ミイラ』の言葉はどこから来たの?」
http://www.wasistwas.de/geschichte/eure-fragen/m …
(ドイツ語の)「Mumie」と言う言葉はアラビア語の「Mumia」からの派生語です。
黒い歴青と言う意味で、歴青は当時病気治療の為に使われていました。と言うのは、エジプトでは半数近くの遺体をミイラとしてオイルと軟膏剤で歴青の様に黒く加工し、このようなミイラ化の加工処理を「Mumien」と呼んでいました。
(内容は参考URLの直訳)
備考:歴青とは、アスファルト、石油、天然ガスなど炭化水素化合物の総称。
ミイラ=Mummy英語、Mumieドイツ語
英語ではMummyと綴りも発音も同じく「マミー」と呼ぶので誤解されやすいのだと思います。ドイツでもママ、マミーと呼ぶこどもも居ます。
http://www.websters-online-dictionary.org/ma/mam …
No.4
- 回答日時:
間違いました。
母とミイラの発音について。
綴りは違います。でも発音が違う人もいますが、同じ人もいます!
ミイラについては
もともと瀝青でアラビア語mumiya→中世ラテン語mumia→フランスノルマンディ経由のmumieから来ているみたいです。
で、母親はmother,mom,momma,mammaからのmommyです。
これはインドヨーロッパ祖語から脈々と来ているみたいです。
赤ちゃんはマーとかパーとかいう音が出しやすいみたいで、
マーと聞いた母親は自分のことを呼んだと思い、「マーマー」が母親を意味する言語はとても多いです。
ただし例外は日本で「マーマー」と赤ちゃんが言ったのを
おなかがすいたと思ったみたいで、ご飯のことを「まんま」と
いうとか。。。
ミイラとの関係性は全くありません。
父と乳との関係性と同じで全くありません。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/04/26 21:24
わざわざの訂正恐れ入ります。
ミイラは「u」、母親は「o」ですか。
ミイラの「マミー」は時代、地域を経て変化したのですね。
参考になりました。
No.2
- 回答日時:
マミーは英語です。
英語のmotherが「お母さん」というニュアンスであるのに対し、
Mama, Mom, Mommy(ママ、マム、マミー)は、「ママ」「お母ちゃん」というようなニュアンスで使われる、といった区別がされているのだと思います。
ミイラがマミーと呼ばれるようになったいきさつについては、下記のURLで「ミイラ/マミー」と検索すると書いてあります。ただ、なぜ同音のMommyの綴りをそのままミイラの英語読みにもあてはめたのかは分かりません。
参考URL:http://tinyangel.jog.client.jp/index.htm
この回答へのお礼
お礼日時:2009/04/26 16:16
ご回答有難う御座います。
成程、Mommyはフランクな感じに表現する言葉なんですね。
URL貼付恐れ入ります。
参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 父親・母親 ママ、マミー、マザーの違いは? 3 2022/10/28 21:41
- 父親・母親 実の母親を結婚式に呼びたくありません。うちは中学から母子家庭です。父親は酒癖が悪く、暴力、借金まみれ 10 2023/08/08 12:59
- その他(メンタルヘルス) 自分は精神的に異常ですか?今年25になります ・自分が小学生の頃妹の首を絞めた事が1回ある ・母親か 3 2023/01/30 09:15
- その他(家族・家庭) 人を消すには 3 2022/09/25 22:28
- 夫婦 妻に出て行けと言われたので、家を出ました。感情的になり言った言葉と思いますが水も電気も使うなと言うの 7 2023/08/16 23:07
- 父親・母親 今病気で寝込んでいます。今日の夜寝ようとしたとき、母親にお前は暇でいいよな私は家事して仕事して他にい 5 2023/08/17 00:20
- 父親・母親 両親の離婚の際の父親との縁の切り方。 2 2022/10/02 23:28
- その他(妊娠・出産・子育て) 母親である事に自信が持てない。 出産した事、子供(嫡出子)がいる事を 隠す・敢えて話さない・公表しな 4 2022/07/19 17:19
- 父親・母親 精神科に入院中に母が死んだ場合 4 2022/11/03 18:42
- 父親・母親 アスペでワーキングメモリが小さく、全体の状況を把握し、適切に発言することが苦手です 4 2022/11/20 14:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
足を縛って 出し物
-
この黄色いのはカビですか?オ...
-
「即身仏」となり本当に人々を...
-
日本語訳してください
-
英語で「ママ」のつづりについて
-
エリザベス女王のご遺体って…
-
死んだらミイラにしてほしいで...
-
ミイラ
-
エジプトなどに見る古代の絵画...
-
洞窟の壁画とかはどうして描い...
-
古代エジプト人の生活(風呂と...
-
紀元前2500年にギザの三大ピラ...
-
曜日ってどうして各国共通なの...
-
壁画に描かれた人や動物は何故...
-
ピラミッドの設計者についての...
-
これ私なんですが可愛いですか?
-
エジプトの王の遺跡等は鼻が欠...
-
エジプトの壁画に宇宙人、ヘリ...
-
クフ王
-
盟神探湯(くかたち)について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
この黄色いのはカビですか?オ...
-
足を縛って 出し物
-
130歳以上になっていていま...
-
エリザベス女王のご遺体って…
-
死んだらミイラにしてほしいで...
-
ミイラ?母親?
-
英語で「ママ」のつづりについて
-
イタリア語に訳してください
-
人間や動物をフリーズドライ(...
-
日本語訳してください
-
遺灰を砂時計に入れる習慣
-
添削お願いします
-
英文の和訳にアドバイス下さい
-
ミイラって日本語では??
-
洞窟の壁画とかはどうして描い...
-
曜日ってどうして各国共通なの...
-
エジプトって昔は豊かだったの...
-
紀元前2500年にギザの三大ピラ...
-
エジプトなどに見る古代の絵画...
-
エジプト ピラミッドの石の持ち...
おすすめ情報