私はカニ、エビ、イカ、貝類を食べることが出来ません。

お世話になります。
来月上海に旅行に行くことになりました。
私は何でも食べれるのですが、友達がカニ、エビ、イカ、貝類を食べることができません。間違って口にするとたいへんなことになるようです。
下記の文を中国語で紙に書いて、よくわからない料理を注文する時に使いたいと思っています。

(1)　私は、カニ、エビ、イカ、貝類を食べることが出来ません。
　　　（私は、カニ、エビ、イカ、貝類アレルギーです。）
　
(2)　この料理にはカニ、エビ、イカ、貝類は入っていますか？

よろしくお願いします。
　　

No.2 ベストアンサー 回答者： kanikona 回答日時： 2009/05/15 20:36

こんにちは。

アレルギーなんかはすごく大変ですから、気をつけてくださいね＾＾

(1)我不能吃蟹、蝦、墨魚（烏賊）和貝類。
（我對蟹、蝦、墨魚（烏賊）和貝類過敏。）

(2)這道菜里有沒有放蟹、蝦、墨魚（烏賊）和貝類？

この回答へのお礼

ありがとうございました。メモして持って行きます！

お礼日時：2009/05/15 23:03

No.1 回答者： sugi3889 回答日時： 2009/05/15 17:27

(1)　我不能吃蟹,虾,乌贼鱼,贝类。

　　　（我是蟹,虾,乌贼鱼,贝类过敏。）

(2)　这个烹调正容纳蟹,虾,乌贼鱼,贝类吗？

参考サイト
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/15 23:04