No.2
- 回答日時:
「威風堂々」は英語ではpomp and circumstanceといいます。
Le Robertの英仏辞典によりますとこの言葉は
grand apparatと記されています。
私は実際にこの言葉が使われている例を見聞きした訳では
ありませんが、辞書の信頼度から見て
これが適訳ではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カスタマイズ(車) 私のFDです。 GRヤリスは、ガマガエルが大口を開けてるとしか見えません。なんで3気筒、4WDも意味 5 2022/06/27 17:15
- その他(ニュース・時事問題) 谷公一国家公安委員長の悪いところは舌足らずじゃなくて、隠していることでは? 2 2023/04/26 15:58
- 浮気・不倫(結婚) 嘘をつくならなぜ結婚生活を続ける? 6 2022/07/01 15:22
- その他(悩み相談・人生相談) 態度は、普通だったり堂々しているのに、話していてだんだん声が震えてる人ってどういった状態ですか? な 2 2022/06/15 12:52
- 日本語 ここで、良くも悪くも(ほとんど悪い) 関西弁の事が質問されますが原因のひとつに 関西人(特に大阪)は 59 2022/08/24 13:08
- 英語 天候の英語表現 2 2023/03/10 09:08
- その他(悩み相談・人生相談) ホテルで住み込みで仕事をしようと思っています。 お風呂が大浴場なのですが、私には古いリスカ跡がありま 7 2022/12/12 18:51
- 会社・職場 職場で堂々とイチャイチャしたりして、挨拶もしない女性、私の精神的にも職場の風紀的にもよくない派遣女性 5 2022/10/13 18:10
- 日本語 ここで、良くも悪くも(ほとんど悪い) 関西弁の事が質問されますが原因のひとつに 関西人(特に大阪)は 6 2022/12/22 19:12
- 飲食店・レストラン 浅草地区の博多ラーメン店についての質問です。 私がこれまで知っていたお店は『一蘭』さんと『一風堂』さ 1 2023/06/13 04:57
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・字面がカッコいい英単語
- ・許せない心理テスト
- ・歩いた自慢大会
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・はじめての旅行はどこに行きましたか?
- ・準・究極の選択
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・かっこよく答えてください!!
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・ショボ短歌会
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・性格悪い人が優勝
- ・最速怪談選手権
- ・限定しりとり
- ・性格いい人が優勝
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・単二電池
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・カラオケの鉄板ソング
- ・自分用のお土産
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
差すか、射すか。
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
「こまめ」は「細目」?
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
受け答え? 受け応え?
-
「ふかぼり」の漢字は深堀り?...
-
「づつ」?「ずつ」?
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
「全体観」という言葉はありま...
-
大変ありがとうございました、...
-
成績は「収める」それとも「修...
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
読み方は間違ってないですか?
-
前々回の前
おすすめ情報