No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは 現在アメリカに留学中の高1です。
とりあえず全部違うので一個ずつ書いておきます。
「あ、ごめん間違えた」...um, sorry I missed
「あ、こけちった」... oh I triped haha
「あ、まじで?」...what!? really?
「あ、そうなんだ」..huh.. is that?
「あ、あれ?」...wha..what??
1のumはあむ...と発音しますが、気まずそうにです。
2のhahaは転んじゃったよの後に軽く笑い飛ばす感じです、こっちの人そういうの好きですから。
3はすこしオーバーに、
4のhuhは「はっ?」ではなく言い方は同じですが少し笑う感じで(馬鹿にする?)
5のwha...はwhatの言いかけ(?)で日本語の「な...なに?」みたいな感じです。
No.4
- 回答日時:
留学中の学生さんたちからいい回答がついていますね~。
さすが! 生きた英語です。
「あ、あれ?」のところで ちょっと「なんだーこれ(それ・あれ)?」的な意味になりますが、追加したかったのは、 what the..
(^^
回答中にある OMG は Oh my god (goodness とも言う)の略ですね。一応・・・
No.3
- 回答日時:
こんにちゎ!留学中の中3です!アメリカに来て4年目です!英語には問題ありません!
「あ、ごめんまちがえた」...oh oops i got it wrong; oh oops i missed it
「あ、こけちった」... OMG i tripped over
「あ、ここ間違ってるよ」... oh i think this one is not right
「あ、まじで?」...oh really?; oh seriously?
「あ、そうなんだぁ」...oh really? ;is that so?
「あ、あれ?」...ah wait; wait what?
↑↑とかはアメリカ人の子たちが一般生活で使うかんじです。現代語?みたいなのです!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- その他(言語学・言語) 別々の国で話されるようになっても、それほど 4 2022/05/21 16:20
- 英語 英検1級合格にはどの程度の国語力が必要になりますか? 1 2022/10/25 13:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
69の意味
-
covered with とcovered inの違い
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
孫が生まれたの英語表現を教え...
-
半角のφ
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
コンマの後のアルファベットは...
-
数学に関して
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報