外国の文豪

次のような内容の文章が載っている本と、作者を教えてください。（翻訳だと思うので、内容は若干異なるかもしれません）「豊かな者は皆似通っているが、貧しい者は、皆それぞれに貧しい」随分以前ですが、このような言葉を引用している日本映画を見て、ずっと気になっていました。有名な外国の文豪だったと思うのですが、ついに読まずじまいなので・・・。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： code1134 回答日時： 2009/06/10 13:38

トルストイの"アンナ・カレーニナ"中の一文です。

http://www.oyobi.com/maxim01/01_31.html

この回答へのお礼

すごく有名な文豪、とだけ記憶があったんですが、トルストイだったんですね。本当にありがとうございました。

お礼日時：2009/06/11 20:50

No.2 回答者： gallina 回答日時： 2009/06/10 16:33

私もNo.1さんが挙げている、幸福な家庭はみな似通っているが、不幸な家庭はそれぞれに不幸だ、というような「アンナ・カレーニナ」の一文を思い浮かべました。

物語の冒頭に出てくる言葉です。

訳者によって若干異なると思いますが、たとえば
「幸福な家庭は皆同じように似ているが、不幸な家庭はそれぞれにその不幸の様を異にしているものだ。」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3% …

この回答へのお礼

ありがとうございます。きっと「アンナ・カレーニナ」だと思います。感謝します。

お礼日時：2009/06/11 20:54