「不用」と「不要」の違い

「不用」は用意されているもの（こと）を使用しなくてよい。
「不要」は何か指示されているもの（こと）を満たす必要がない。
このように使い分けているのですが、本当はどうなのでしょうか？？

No.2 ベストアンサー 回答者： gootaroh 回答日時： 2009/06/30 09:38

ほぼご質問者様の使い分けでよいでしょう。

・不用…使わない、役に立たない「不用品、不用な人」⇔入用（にゅうよう・いりよう）
・不要…余計、必要でない「外務省はメキシコへの不要不急の渡航を延期するよう求めた。不要な支出の削減」⇔必要

使い分けのコツは、反対語を考えてみることです。

No.1 回答者： zorro 回答日時： 2009/06/29 17:48

さんこうに

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …