" foreign organic matter " は、何のことなのでしょう？

英語の研究論文を読んでいたら
成分表示のところで
Total ash(総灰分)などと並んで
" foreign organic matter " という記述がありました。

いろいろ調べてみましたが
何を指すのかわかりませんでした。

よろしくお願いします。

No.3 回答者： taka_tora 回答日時： 2009/07/22 23:15

#1です。

pdfファイルへのリンクを張ってみます。
ご覧になれると良いのですが。

http://nels.nii.ac.jp/els/110001136042.pdf?id=AR …

もしご覧になれたら、Abstractと照らし合わせてご確認ください。

No.2 回答者： doc_sunday 回答日時： 2009/07/19 05:37

＃１のお答えの引用論文の場合、「試料に混入した本来は無かった有機物」という意味ですね。

はっきりそうだと分る場合もあります。

この回答へのお礼

引用論文までご覧下さったんですね！
ご親切にありがとうございます。
やっぱり、「試料に混入した本来は無かった有機物」という意味なんですね。
安心できました。
本当にありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2009/07/21 13:13

No.1 回答者： taka_tora 回答日時： 2009/07/18 23:44

こんばんは

たまたま"foreign organic matter"をキーワードに検索した結果の論文をさらっと眺めただけですので間違っているかも知れませんが、「外来有機物（成分）」のことではないでしょうか。

以下リンク先ページの右側のPreviewをクリックするとpdfファイルが開きますので、それで確認戴けますか。

http://ci.nii.ac.jp/naid/110001136042/

この回答へのお礼

ご親切に検索してみてくださったんですね。
ありがとうございます。
ああ、だけど、残念。
プレビューをクリックしても「この文書は○○では解読できません」と表示・・
私のPCでは読めないようです。

私の読んだ論文でも
混入した外的な有機物、というイメージでした。
外来有機物、という言葉があるんですね。
参考になりました。
ありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2009/07/21 13:07