トリビアで困ってます

英語で
Not both of his parents are at home

っていう文章が答えなんですが、HPをよく見てみると

＞また、both は、all や every とは異なり、文頭に not を置いた“Not both ～”という形は使わない。

どうなんですかこれは。

↓問題のURL
http://www1.odn.ne.jp/xenom/gohou.box/gohou30.html

No.11 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2009/08/23 17:59

ID をいろいろ変える方が見苦しいと思います。

ちゃんと最初から読んでいただければわかります。
I can afford one, but not both. という例は #4 の中ですでに示しています。

このような例外についていっても意味がありません。

Not both of his parents are at home.
が正しいかどうかが問題になっているのです。
これは正しくないというのは私の考えとしては揺るぎありません。
（非標準とか，使う人がいる，という次元のことはどうでもいいです）

Not both を Not all のように扱えないということが大切です。

文頭の否定が好ましくないだけで，誤りじゃない，
Not both と Not all が同じだというのですね？
（もちろん，both と all の意味は違います）
Any of them not ... が正用法というくらいですから，同じレベルです。