幼稚園児．．なんと言っていますか？

How come ... .......... ... you did.
と最初と最後しか分かりません。子供の発音って成人と違いますか？

No.6 回答者： akichi_mom 回答日時： 2009/09/08 02:59

How come we always have to talk to you 'bout what we did and you never talk what you did?

だと。。。

この回答へのお礼

確かに、you "never”ですね。
お礼が遅れてすみませんでした。ありがとうございました。

お礼日時：2009/09/21 16:16

No.5 回答者： ucok 回答日時： 2009/09/07 10:12

How come we always have to talk about what we did and you don't talk what you did?

です。たしかに、気持ちはよくわかる。

＞子供の発音って成人と違いますか？

子供が舌っ足らずなのは、万国共通です。ほっぺが邪魔だしね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。すっきりしました。
細かい所は私の耳では無理．．というのも残念ながら痛感しました。

お礼日時：2009/09/07 21:34

No.4 回答者： tknaka 回答日時： 2009/09/07 08:29

状況を伺った上でもう一度聞いてみました。

恐らく下のように言っているのでしょう。

How come we all have to talk what we did, and you don't talk what you did?

この回答へのお礼

ありがとうございました。すっきりしました。
細かい所の違いは私の耳では分からないです。寂しいですが。

お礼日時：2009/09/07 21:36

No.3 回答者： noname#141297 回答日時： 2009/09/06 20:53

もう一度。

How come know such tap here we did and New York tap you did.

だれか正解を！

この回答へのお礼

ありがとうございました。
私もｔａｐに聞こえて？？だったのですが、＃１さんのが話の流れとして正解と思いました。

お礼日時：2009/09/07 06:22

No.2 回答者： noname#141297 回答日時： 2009/09/06 20:44

ん～わからない！

How come know such tap here are we did New York tap you did.

と聞こえる。タップに関する話かな？

No.1 回答者： tknaka 回答日時： 2009/09/06 20:25

完全に聞きとれているわけではありませんが…

How come ..... has to talk what he did, and you don't talk what you did?

ではないかと思います。　「何で○○ちゃんは自分のしたことを話さなくちゃいけないのに、君は自分のしたことを話さないの？」と言った感じでしょうか？　前後の話の流れが分からないので、「多分」ですが。

子どもの発音はどうしても舌足らずな部分がありますね。その分聞き取りにくいのはしょうがないと思います。

この回答へのお礼

幼稚園の先生が、昨日はどうしたの？と聞いての答えなのでこれが正解と思います。
talkとは思いませんでした。なるほど．．

お礼日時：2009/09/07 06:20