No.2ベストアンサー
- 回答日時:
米国に住んでいた者です。
limited time offerが一般的かと思いますが、for a limited time onlyとか、表現はいろいろありますよ。
たとえばE-Bayのページではこんな宣伝が出ています。
http://cgi.ebay.com/Great-Page-Rank-6-Backlink-P …
アルクの英辞郎のページでもいろいろと訳されています。
http://eow.alc.co.jp/%e6%9c%9f%e9%96%93%e9%99%90 …
いかがでしょうか?
この回答への補足
回答ありがとうございます。
色々な言い方があるのですね。
ちなみに、period limited menu という言い方は間違いになるのでしょうか?
No.3
- 回答日時:
補足質問への回答です。
periodは「期間」という名詞、
limitedは「限定された」という形容詞、
menuは「メニュー」で名詞、
英語の語順として、名詞+形容詞+名詞という組み合わせはしないので、ナシです。
限定されているのはメニューでなく、期間なので、limited periodという単語になります。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語 ofについて
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
sound はどんなときに複数形に...
-
which~とwhich of~の使い分け
-
英語 a half year と half a year
-
What 名詞と What 主語 の違い...
-
It is a fun. と It is fun....
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
stand-by とstand by の違い
-
複数形にした理由
-
陽線と陰線を英語でいうと?
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
having to doとは?
-
英語で国名を差す時SheとかHe...
-
go on safariっていう表現が分...
-
名詞同士の順番?がよくわかり...
-
詳しい方:「such a」と「such」
-
most,any,someの用法について
-
than any other か than any ot...
-
「私は〜を気に入っています。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
英語 ofについて
-
which~とwhich of~の使い分け
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
-
stand-by とstand by の違い
-
I have no money と I don't ha...
-
本(単位)を英語でどう書く?
-
sound はどんなときに複数形に...
-
The動名詞と、ただの動名詞...
-
英語 a half year と half a year
-
詳しい方:「such a」と「such」
-
go on safariっていう表現が分...
-
形容詞 名詞 and 名詞 について
-
「システム担当」の英語表記は...
-
a lot of の品詞はなんでしょう...
-
年(1980年)と年代(1980年代...
-
一つの形容詞で複数の名詞を修...
-
the same の後は単数名詞でしょ...
-
without fail 「確かに、間違い...
-
the more the more で名詞を連...
おすすめ情報