フランス語 この読み方(発音）を教えて下さい

こんにちは。
以前フランス語で、曲のタイトルを募集した者です。
（まだ締め切ってはいないのですが・・）

ひとつ頂いた素敵なものがありまして、

「buffon en larmes」というものなのですが
こちらの読み方を教えて頂きたいと思っています。

よりフランス語らしい発音も知りたいのですが、
どうぞよろしくお願いします！

No.3 ベストアンサー 回答者： buta-kun 回答日時： 2009/10/28 00:37

「よりフランス語らしい発音」を、日本語で書くのはなかなか難しいことです。

と言うのは、似た音でも実際にはかなり違うからです。
と言いながらも無理を承知でカタカナに直すと、
ブュフォ～・アォ～・ラフ（ッ）ム
（フォは、下唇と上の歯を近づけて出す音、ブュ、アォは、前が口の形、後が出す音、～は鼻に息を抜かす記号ラは英語のｌとほぼ同じ、フ（ッ）は、フを、息を強く出した（さらに舌先を口の下につけた）音）
となると思います。
このとおり、日本語にない音も沢山あるので、より正確に知りたければ、フランス語の発音を解説したサイトを検索してみてください。
参考までに、サイトを一つあげておきます。

参考URL：http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/fr/pmod/pr …

この回答へのお礼

こんなに詳しく発音を書いて頂き（しかも日本語で。。）恐縮です！

本当にありがとうございました。

まずは頑張って、真似してやってみようと思います。

サイト開いてみました。
勉強になりそうです！

お礼日時：2009/10/28 02:17

No.2 回答者： anapaultole 回答日時： 2009/10/27 13:33

guitare　さん　はじめまして

ご質問の「buffon en larmes」の
フランス語での読み方は以下の通り

－ビュフォン・アン・ラルム－

曲のタイトルの方に一つ
提案を書き込みますので
是非、お読み下さい。。。

この回答へのお礼

ご回答下さり、ありがとうございました。

さらに
募集中の曲のタイトルのアイディアも下さり
とても嬉しく思っております！
じっくり読ませて頂きました。

私事ながら、完成が楽しみです！

お礼日時：2009/10/28 02:10

No.1 回答者： pondbook 回答日時： 2009/10/27 12:46

フランス語の素養がないので下記サイトで試しました。

http://www.linguatec.net/onlineservices/voice_re …

「ビュッフォ・オラーム」

と聞こえますね。

参考URL：http://www.linguatec.net/onlineservices/voice_re …

この回答へのお礼

こんにちは。
わざわざサイトをお調べて下さり、有難うございます！！
早速開いてみました。
ぜひ後で試してみたいと思います。

取り急ぎ御礼まで

お礼日時：2009/10/28 02:02