
アメリカの食品規制なのですが、下記サイトの165ページD-1にある次の文の意味がよくわかりません。どちらか一方だけでもご意見を頂けると嬉しいです。
All labels are enclosed by 1/2 point box rule within 3 points of text measure.
1.all labelsというのは、「表記全体」という意味でしょうか? もしそうであれば、labelは、個々の成分表示のことをさすのでしょうか?
2.within 3 points of text measureとはどういう意味なのでしょうか? 囲み枠線を、表示の文字から3ポイント離すようにということでしょうか?
http://edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/aprqtr/pd …
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1.Nutrition Facts のレーベルすべては、という意味だと思います。
LabelはひとつのNutrition FactsのLabel。2.ここのMeasureはこの意味ではと↓
20. Printing. the width, measured in ems or picas, to which a column or page of printed matter is set.
(http://dictionary.reference.com/browse/Measure Dictuonary.comより)
No.2
- 回答日時:
二度出て来る"point"は、単位です。
Adobe Photoshopというソフトの「単位」は、ユーザーによってpixel、inch、cm、mm、point、picaのどれかを選ぶことが出来ます。"1/2 point box rule"の"rule"は「罫線」です。Nutrition Factsは箱や袋に貼付けてもいいのでラベルと呼んでいるのでしょうが、普通は印刷されています。その際、必ず目立つように「"0.5 point"の罫線で囲むこと」という規定しているわけです。
文字の単位はAdobe Photoshopではpixel、point、mmの中から選ぶようになっています。ここでは「text(文字)の尺度である"3 point"」と規定されています。
大意「ラベル(Nutrition Facts本文)は"3 point"で書かれた文字を、"0.5 point"の罫線で囲むこと」
手元にある米国製食品の成分表を見てみましたが、上の規定は「最小」のようで、もっと大きな文字で書かれたものもありました。いずれにせよ、趣旨は「目立たず、読めないような成分表であってはならない」ということで、購買者が商品の成分を比較検討し易いように…という配慮だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
送り状の説明がわかりません
-
暗黙の前提
-
品川駅を歩いていたら、ある女...
-
コンビナーって
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
転記することとコピペすること...
-
「~年代」の読み方
-
んー? とはどういう意味ですか...
-
変わり映えのない日々 代わり映...
-
【インターコンチネンタルの意味】
-
Chance to Chance of の意味の...
-
what the fuck man? これってど...
-
「○○言われがち」の意味を上手...
-
貿易英語で、SHINCの意味がわか...
-
Have O CとGet O Cの意味は同じ...
-
森鴎外 舞姫について
-
この四角で囲ったcould ever be...
-
"やや”の使い方
-
I was sleeping. と I was asle...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
よく、インスタでmoodって書い...
-
暗黙の前提
-
Service Temporarily Unavailab...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
フィーチャーの意味でフューチ...
-
不等号の下のバーについて
-
バッドニュースファースト(フ...
-
送り状の説明がわかりません
-
コンビナーって
-
looking forとlook for
-
偉い人の名前の前に付くH.E.っ...
-
転記することとコピペすること...
-
partとportionの違い
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
what the fuck man? これってど...
-
んー? とはどういう意味ですか...
-
彼女に別れようと言われて数日...
-
アンビリーバボー
-
Dead or Die とはどーゆー意味...
おすすめ情報