みたいなニュアンスをもつ、気のきいたいい感じの外国語って何かないでしょうか?(デザート以外で。。)フランス料理のコースなどでよく食後にいろんな種類のチーズがでてきたりしますよね。ああいうものに特有の言い方って何かあるんですか?アントルメ?
チーズに限らず、アイスとかシャーベットみたいな食後の満腹の状態で、ちょっとだけ舌休めに味わうモノ、といった感じです。フランス後以外の言葉でも、もしいい言葉をご存知の方、いらっしゃったらぜひ教えてください。デザートを他の外国語で言う、とかでも構いません。できるだけいろんな言葉を知りたいので、ちょっと違うかな?と思っても回答していただけると嬉しいです。よろしくお願いします。
No.4
- 回答日時:
レカンで食事をした時のことです。
デザートの後のコーヒーと一緒に、mignardise(ミニャルディズ)と呼ばれる、一口サイズのお菓子が出されました。
オランジェットやドラジェのように、本当に一口で頂ける、ちょっとしたお菓子です。
プチフールを一回り小さくしたような感じかな。
他のフランス料理のお店でも、コーヒーと一緒に、
こういうお菓子を出されたことがあります。
仏文ですが、下記のサイトをご参照下さい。
No.3
- 回答日時:
フランスにおけるフランス料理では、デザートは《ちょっとだけ舌休めに味わうモノ》ではないので、以下の言葉があてはまるかどうかわかりませんが、レストランで使われているデザートの表現を、いただいたメニューから抜き出してみますと、
Entremets
Petits fours
Douceurs
Delices et Gourmandises(これはボキューズの表現、さすがボキューズともなると、ちょっとした、、、ということはあり得ない?)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
チーズは食後の舌休めではなく露骨に「食中」で、デザートの「前」です。
普通はそのままチーズと呼ぶと思います。(勿論フロマージュなどその国の言葉で)Petit Four (仏)という言葉はよく使われます。コーヒーと共に出すビスケット、チョコレート、小さなケーキのたぐいなどを指します。アイスとかはDessertの中に入ってしまうでしょうね。(仏でも英と同じ綴りです)
というわけで、(正式には)チーズ、デザート、PetitFourはそれぞれコースの中で独立していますので、総称を探すのは難しいと思います。
No.1
- 回答日時:
ご存じだとは思いますが、というより、なんだそんなことと思うかもしれませんが、中国語で、おやつやデザートは「点心」と言います。
でも、よくよく意味を考えると「ちょっとした心づもり」ということですから、本来はしゃれた言い方なのだと思います。唐代から使われている歴史のある語です。英語では、おやつのことを(light) refreshmentsと言いますね。気分転換を図るもの、元気の出る食べ物ということでしょう。snackよりは味のある語です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
申し分なしですは失礼?
-
中国語お悔やみの言葉
-
「ごめんあそばせ」は上品な言...
-
「寸志」と「金一封」?
-
どこの方言?「えずく」って使...
-
お布施を郵送する場合
-
「当」と「本」の使い分け
-
あて名の書き方
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
メール文中の社名の敬称は?
-
「都合をつけてください」をへ...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
遠方からお越しになる方への手...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
官公庁へのあいさつ文の書き方...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
日付を縦書きする場合(5月1...
-
会社関係のご遺族宛の文書、教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
申し分なしですは失礼?
-
ご愁傷さまです 葬儀で遺族に掛...
-
ないらくって何でしょうか??
-
「寸志」と「金一封」?
-
どこの方言?「えずく」って使...
-
中国語お悔やみの言葉
-
「ごめんあそばせ」は上品な言...
-
ういういしい(初々しい)のイミ。
-
「モノ」を「ヤツ」と呼ぶ傾向
-
「いかにもお人柄のよさそうな...
-
人々の生活を食によって○○○ ○の...
-
4歳女児脳近くの癌で亡くなる
-
忌引が終わって出勤された方への
-
嫌いな言葉・言い方はありますか?
-
日本語の~ちゃんに相当する言...
-
挨拶の返答 おかげさまで?
-
お布施を郵送する場合
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
「当」と「本」の使い分け
-
退職した会社に離職票等送付し...
おすすめ情報