other

締切済

質問者：jagatg
質問日時：2009/11/24 18:17
回答数：5件

another+単数名詞
other+複数名詞って覚えてるんですがよく some other guy or other countryという英文を見るんですがこれはanotherで代用可能ですかまたother+単数名詞も大丈夫なのですか？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者： felicior
回答日時：2009/11/24 23:21

other は the や my などで特定されるとふつうは「残りの」という意味になり、

特定されないと「別の」という意味になります。
しかし、「いくつかの」という意味は含んでいませんので複数形になるとは限りません。
以下にまとめてみました。

☆「残りの」の場合
ある集まりの中の残り全部（=remaining）をいう場合です。
この場合 the と other の間には何も入れてはいけません。
数を入れたい場合はその後ろに言います。
（なお、名詞を省略すると矢印の先のように変化していきます。）

残り一冊の本
the other book → the other one → the other
残り二冊の本
the other two books → the other two
残り全部の本
the other books → the other ones → the others

☆「別の」の場合
特にある集まりを考えているわけではなく、「さっきのとは違った」（=different）とか
「あといくつ」（=additional, more）と言いたいときです。
other の前に数などを表す単語を付け加えられます。
some は単数形につくと「何らかの」という意味になるところに注意です。

別の一冊の本（あと一冊の本）
(one other book →) another book → another one → another
別の何らかの本
some other book → some other one → some other
別の二冊の本
two other books → two other ones → two others
別の何冊かの本
some other books → some other ones → some others
別のたくさんの本
many other books → many other ones → many others

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者： ucok
回答日時：2009/11/24 21:30

＃１にいただいたレスポンスを拝見しました。

＞単にother+単数名詞の形もありですか？？

ご回答にもあるようにtheを付けて「the other+単数名詞」なら「もうひとつの（単数名詞）」という意味になります。

＞some other+複数名詞の形をとる時はありますか？？

ありますが、その場合は「他のいくつかの（複数名詞）」という意味になります。

つまり、それぞれの表現は全く違った意味を持つのです。具体例を挙げます。

There were other girls in the room.
＝その部屋には他にも女の子たちがいた。

There was some other girl in the room.
＝その部屋には、どこかの女の子がいた。

The other girl was in the room.
＝その部屋には、そのもう一人の女の子がいた。

There were some other girls in the room.
＝その部屋には、他にも女の子たちが何人かいた。

Another girl was in the room.
＝その部屋には、もう一人、女の子がいた。

なんとなく、おわかりいただけましたでしょうか。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

わかりやすくありがとうごさいました

通報する

お礼日時：2009/11/25 17:05

No.3

回答者： KappNets
回答日時：2009/11/24 19:32

No.2 です。

No.2 です。言葉足らずの点を補正します

another は単に数学的に「もう一つ」という意味合いが強くて「差異」を強調するニュアンスが弱いのですね。other は数学的な追加より「差異」を強調するニュアンスが強いのです。Can you come some other day? と言えば「もう一つ」ではなくて「別の日に来て」と言っています。Can you come another day? と言えば「追加でもう１日来て」と言っています。

ただし店で Show me another cat. と言えば「別の帽子」ですので、another は常に「もう一つ」という意味ではありません。

一方の other はおおむね「差異」を言うことになると思います。go the other way と言えば「もう一つの道」ということですが、もう一つの道は最初に考えた道とは違うという「差異」を強調しています。こういう時に同じ内容を go another way とは普通言わないのです。

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： KappNets
回答日時：2009/11/24 19:10

other には additional あるいは opposite という意味合いを強意で込める場合があります。

ところが another は単に one more や different の意味しかありません。従って無条件で単純に another に置き換えるのは問題ありと思います。

複数の場合が多いのですが、単数でも使います。Take it in your other hand. などと言います。Take it in your another hand. とは言わないのですね。on the other side of the street/postcard なども。