No.2ベストアンサー
- 回答日時:
北米在住です。
もしかして英語とは違う意味で日本ではつかわれているのかもしれませんが。。。
再使用可能な、という意味ですよ。
リサイクルにだす素材、物というのは、リサイカブル(リサイクルすることができる)ものなわけです。リサイカブルでないものは、リサイクルにはださずに捨てられる運命です。
使い捨てカメラってありますよね。たとえば、そんな商品はないんですが、リサイカブルカメラとなると、捨ててもいいし、どこかにもっていってフィルムをつめかえてくれるとまたつかえる、、、という感じのものになるでしょうね。
recycle material
recycable material
となると、上はすでに新たに作り直されたもの。recyle paper というと、再生紙のことですよね。下は作り直すことができる材料です。
なんとなくわかりますか?わかりやすく説明できなくてすみません。
No.3
- 回答日時:
リサイカブル、正しくはリサイクラブルでしょうがカブルと聞こえると思います。
recyclable で recycle+ able 、リサイクル可能の意味で使われており、
和製英語ではありません。
<Recyclable materials include many kinds of glass, paper, metal,
plastic, ... >の用に使われます。
プラスチックの例では、recyclable plastics 再生利用可能なプラスチック
(汚れたり、数種の樹脂の混入で分離出来ないものもある)。
リサイクル= recycle で所謂広く使われるリサイクル。
recycle material 日本では広く「リサイクル材料」と言われるが
定義曖昧です。
英語圏では、一般に
recycled material 「リサイクルされた材料」として使われています。
しかし、material recycle は製品をその材料に還元して再利用する
ことで、これは使われています。
例、TVハウジング樹脂→樹脂回収→樹脂材料→ボックス等の樹脂成形品。
No.1
- 回答日時:
うーん。
確かに英語の動詞は-ableを付けると「可能である」って意味になるけど…recycleに付けた場合recyclable(リサイクラブル)であるような気がする。(つまり俺は「リサイカブル」を和製英語だと思っている)
http://eow.alc.co.jp/recyclable/UTF-8/?ref=sa
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(暮らし・生活・行事) 猟師になるにはどうすればいいですか? 3 2023/07/10 11:48
- 片思い・告白 彼の言葉の意味について 社会人2年目女です。私には同い年で片思い中の男性がいます。 彼とは友達以上恋 1 2022/11/04 01:58
- 大人・中高年 気になる女性について。 6 2022/08/23 11:45
- 日本語 「言語化する」って言い方、どうなの? 「文章化する」「言葉で説明する」ではダメなのか? 9 2023/08/01 18:03
- 楽器・演奏 楽譜にて、数字の「2」の肩に付いてる小さい◯の意味は? 1 2023/05/09 20:04
- その他(ニュース・時事問題) ビジネス用語の「全員野球」の反対の言葉は何? 3 2023/03/18 13:07
- 片思い・告白 告白についての質問です。 『あなたのことが好きなのでもっと色々知りたいです』と伝えられて困ったり、関 2 2023/03/22 22:43
- うつ病 鬱状態にある彼との今後について相談させて下さい。(遠距離、付き合って2年) ※長文失礼します。 仕事 3 2022/08/15 11:06
- 片思い・告白 女性からの誘いへの反応 3 2023/03/10 18:32
- その他(恋愛相談) どういう意味だった? 2 2022/10/30 12:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
溶けたプラスチックを人が食べ...
-
「一体成形」と「一体成型」と...
-
ポリエチレン・ナイロンが溶け...
-
エタノールと接着剤
-
プラスチック・発泡スチロール...
-
アルトリコーダーが分割できな...
-
ポリエチレン同士の摩擦
-
ポリプロピレンが溶けると・・・?
-
ペットボトルに接着剤は使えま...
-
クレラップの危険性について
-
ペットボトルを熱で溶かして好...
-
ボルトの締め付けトルクに耐え...
-
はんだの代わりになる接着剤の有無
-
クリアファイルと紙を接着した...
-
ABSとASの違いは?
-
アクリルが溶ける?
-
接着剤の持ちについて こんにち...
-
ポリエステル系の接着材ってあ...
-
劣化しないセロハンテープのよ...
-
ガラス転移 Tg
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
溶けたプラスチックを人が食べ...
-
食用の酢の容器に関する質問です。
-
プラスチック・発泡スチロール...
-
お菓子などの袋にはギザギザの...
-
「一体成形」と「一体成型」と...
-
はんだの代わりになる接着剤の有無
-
ポリエチレン・ナイロンが溶け...
-
クリアファイルと紙を接着した...
-
ポリエチレンタンクの補修
-
クレラップの危険性について
-
アルトリコーダーが分割できな...
-
エタノールと接着剤
-
接着剤の持ちについて こんにち...
-
劣化しないセロハンテープのよ...
-
ペットボトルを熱で溶かして好...
-
ABSとASの違いは?
-
プラスチックにつけたらダメな...
-
ボルトの締め付けトルクに耐え...
-
ポリエチレンはプラスチック?
-
今建物についている鉄骨階段を...
おすすめ情報