英訳をお願いします。

ポスターに以下の文を書きたいので英訳を教えてください。
（１）みんなのために、水をきれいに。
（２）みんなのために、水を大切に。

よろしくお願いします。

No.2 回答者： yontan 回答日時： 2003/05/17 11:47

・Keep water clean

（ジーニアス英和辞典例文 Keep your hands clean)

・Save water
（ジーニアス英和辞典例文 appeal to the citizens to save water)

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2003/05/17 12:34

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2003/05/17 11:18

Clean water for all(us)!

Save water for all(us)!

あたりでどうでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2003/05/17 12:34