理想

面食い、とか理想が高いとは
どう表現できますか？

I have high standard .
で「理想が高い」と言えますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#4109 回答日時： 2003/05/26 04:00

食べ物のこのみがうるさい人などが

Ｐｉｃｋｙと言う単語で言っていたのですが、
これはそういう〈恋愛などの〉場合も使えるでしょうか？
こう、条件が色々ある感じに使えないかと思ったのですが。

No.2 回答者： f0152 回答日時： 2003/05/26 01:19

First impressions matter!

または

Appearance is everything!

はどう？

No.1 回答者： ma_ 回答日時： 2003/05/26 00:48

I always judge a man by his face.

ならしっくりくると思います。