

No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Source は辞書どおり日本語の「源、出どころ」で語感はつかめます。
「人」だったり「場所」だったり「もの」だったしります。問題は resource で、これは日本の辞書が苦手とする単語です。辞書には「資源、頼みのつな」のように出ているのが普通ですが、前者の「資源」は問題ないでしょう。「源」の訳語も出ていますが、基本的には「天然資源」の「資源」の意味合いです。
問題は「頼みのつな」の方。辞書によっては「まさかのときの頼み」と出ていたり、はては「機知・機転」とか「資質」とか「財源」とか出ていて、「なんだ、こりゃ」と思うのも無理はありません。
この単語の基本的なイメージは「困ったときに頼りになるもの、使えるもの」です。したがって、日本の辞書、いや英英辞典ですら分かりやすい説明が出ていませんが、この単語が示しているのは次のような「困ったときに頼れるもの」すべてを指すのです。
資格、才能、技量、力量、お金持ちのおじさん、本棚の書物、ファイル内の資料、会社だったら社員という「人材」、しっかり者の女房、信頼できる友人・知人、動産・不動産、機転、忍耐力、知性、などなど。
繰り返しになりますが、ようするに「困ったときに頼れそうなものすべて」だと思ってください。
No.1
- 回答日時:
Hello,
Source は元、Resource は資源という感じです。
例えば、「この情報の元は誰?」は、"Who is the source of this information?"
これに対しての回答は「誰々さん、○○部署」など
そして、「この情報はなにを使ってわかったの?」は、"What resources did you use to obtain this information?"
これの答えは、「図書館、インターネット」などです。
--Hope this helps.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
資源がsourceで良さそうだが名ぬゆえreを付けるか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
production と product の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
in the +四季
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
take it for granted について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
that節で使われるshouldについて
英語
-
7
well off というと「裕福な」と辞書ででます。
英語
-
8
think~とthink of の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
英語で、レストランのお客をなんと言いますか?
英語
-
10
for whichの使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
two more hoursとanother two hours
英語
-
12
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
彼氏に挿れたまま寝たいって言われました
セックスレス
-
14
agree withとagree that
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
fairlyってなぜ、「かなり、相当に、すっかり」のような意味があるのでしょうか…。うまく使いこなせ
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
source と resource
-
5
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
6
quantitation と quantificatio...
-
7
『最後通告』?は、正しい言葉??
-
8
"administrative assistant"の...
-
9
縦書きの場合の※の位置は?
-
10
飲食店やホテルの「店舗一覧」...
-
11
英単語1000個~2000個ってA4用...
-
12
アルファベットを並び替えて別...
-
13
売春婦を示す言葉の違い
-
14
keep の反対の英単語を教えてく...
-
15
日本語の単語を五十音別に分類...
-
16
【エクセルで一発検索機能をつ...
-
17
英語・フランス語などおしゃれ...
-
18
situation と status 「状況」...
-
19
10年間は"decade"、では20...
-
20
ice cream というスペルを、ice...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter