"買う（予定の）物"を英語でいうと？

買う物、買う予定の物、購入予定の物

というような意味を、できるだけ短い英語で表したいです。
口語でいいので、とにかく短く訳したいです。

Alcで調べたりしましたが、英語苦手なのでよくわかりませんでした。
分かる方、どうぞおしえてください。
よろしくおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2010/02/19 19:36

「To-Do List」or「Things-To-Do List」があるのだから、、

************************
to-do list
しなければならないことのリスト、やることリスト
・My mounting to-do [things-to-do] list never seems to get shorter. 増大するしなければならないことのリストは全く短くなっていくようにはみえない。

「To-Buy List」「Things-To-Buy List」もあり得るし、よく使われます。

この回答へのお礼

To-Buy List、これです！
ありがとうございます！

お礼日時：2010/02/19 23:25

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2010/02/19 20:21

前の方に補足するなら、リストにはなっていなくて、単に「買うものがある」という状態を示したいなら、

the ones to buy　「買うもの」
・・・なんていかが。シンプルでくだけた感じだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2010/02/19 23:26