No.2ベストアンサー
- 回答日時:
真ん中のxiangの漢字が
1.”想”なら 本当にあなたの事を想ってる。英語のi miss youと同じニュアンス
2.”像”なら 本当に似ている。そっくり。
ピンインだけで漢字が分かりませんのですので2通り考えられます。
前後の文脈からどちらか判断出来ると思います。
No.6
- 回答日時:
1.很想,真的
(1)とても思う、本当です。
女:想我了?
男:很想,真的。
(2)とてもしたいです、ほんとうです
女:想学中国語?
男:很想,真的。
(3)とても欲しいです、本当です
男:想要那台電脳?
女:很想,真的。
2.很像,真的
とても似ています,本当です。
女:那対双胞胎怎様?
男:很像,真的。不但性格的像,様子也像。
3.很香, 真的
(1)いいにおいですね、ほんとうに。
女:聞起来味道怎様?
男:很香,真的。
(2)本当に美味しです
女:好吃?
男:很香,真的。
4.很響,真的。(簡体字が入力無理です、響がちがいです)
よく響きます、本当です。
女:打擾到汝了? 声音很響?
男:很響,真的。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 フランス語フレーズの意味 2 2022/04/19 12:23
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- その他(言語学・言語) ラテン系のレストランメニューで○○con○○や○○de○○と言うのがよくありますが conとdeは意 2 2022/07/02 16:45
- フランス語 フランス語の意味 1 2022/10/16 13:11
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
關注我吧 ってどう言う意味です...
-
中国語読める方教えてください...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語を効率よく勉強する方法...
-
日本人からしたら中国語は漢字...
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
日本語→中国語に翻訳してください
-
【少し急ぎ】INIの許豊凡シュウ...
-
酋雷姆って書いてなんて読みま...
-
中国語の「できる」
-
【中国人に質問です】中国の獅...
-
中国語には日本語にある助詞・...
-
荒野行動をプレイ中に白いバー...
-
中国語(簡体字と繁体字)を教え...
-
中国語を勉強しています。それ...
-
この中国語の日本語訳を教えて...
-
日本語で「無いよ~」と言うの...
-
【中国語】中国のことわざで「...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
空から一億の蟹、海老が降って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語の「あっちむいてホイ!...
-
中華男は、男友だちとやけに仲...
-
丸投げで、すいません。訳をお...
-
韓国語に翻訳お願いします。
-
hen xiang.zhen de 上の文...
-
次の動画の会話の一部をハング...
-
先ほど投稿したんだけど、これ...
-
日本語に翻訳してくださいm(_ _...
-
妙に男ウケだけするタイプ
-
加護亜依って何で老け顔なん?...
-
こんなギャルに憧れてます。か...
-
人にしてもらってばかりの人な...
-
「ご安心を」は何の略?
-
網タイツってどうしてエロく見...
-
1○歳です。Hをしたことが無いの...
-
皆さん! コンディショナー洗い...
-
写真で自分を見るとめちゃくち...
-
かわいいですか?
-
教えて。黒砂糖きのこがおかしい?
-
シャワーなのに長い人ってどう...
おすすめ情報