フランス語についてなのですが、「ensorceleur」（魔法使い、誘

フランス語についてなのですが、「ensorceleur」（魔法使い、誘惑する者）とは男性の事を指しても使えますか？又、この単語をあだ名や呼び名とする場合、冠詞はつけるべきですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ooyama_ 回答日時： 2010/03/24 17:08

ensorceleur(男性形)、ensorceleuse(女性形) です。

単に呼びかけとして使うなら冠詞は不要です。4音節ですから呼びかけとしては結構長く感じますけど、個人的には。

この回答へのお礼

ありがとうございます！自分で調べてもよくわからなかったので助かりました。

お礼日時：2010/03/24 17:41

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2010/03/25 07:34

　＃です。

　前便で、アクセント記号ばかりに気を取られて、肝心の文字を忘れるという間抜けぶり、をご披露してしまいました。

　はじめの？は u に山型アクセント、２番目の？は e　に左上から右下へのアクセントでした（冷汗三斗とはこのこと）重ねてお詫び申し上げます。

この回答へのお礼

幾度もありがとうございます。一度目の際にわかりませんでしたので、すぐに仏和辞典を開いて調べました。こちらも情況を申し上げず、言葉足らずでお手数おかけしました。

お礼日時：2010/03/25 08:45

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2010/03/25 02:39

＃１です。

お送りした単語の文字が一部？になっているのに気がつきました。

　ご質問とは直接関係がないかも知れませんが、はじめの？は山形のアクセント（アクサンシルコンフレックス）、２番目の？は左上から右下へ降りるアクセント（アクサングラーブ）です。失礼しました。

この回答へのお礼

多分に配慮して頂き、ありがとうございます。こちらも少々気にはなったのですが、通信等の不具合によるものかとも思い、報告致しませんでした。大変お手数おかけしました。

お礼日時：2010/03/25 07:08

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/03/24 15:29

　これは男性名詞です。

　女性の時は、jeteuse　とか、envo?teuse、とか、sorci?re　ではないでしょうか。

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございます。

お礼日時：2010/03/24 17:49