「伊藤」のローマ字（？）表記について

「伊藤」をローマ字表記にして「Itoh」と書くことがありますよね？
この「ｈ」は何なのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： x530 回答日時： 2010/04/03 19:02

「伊戸さん」と「伊藤さん」は、ヘボン式のローマ字表記にすると同じ「Ｉｔｏ」と書くことになります。

しかし、それでは不具合が生ずることもあります。
「Ｏｎｏ」と綴られている場合も、小野さんなのか大野さんなのかなど・・・
このため、非ヘボン式ローマ字氏名表記として、Ｈを挿入する事が慣例として使われています。
http://www.pref.aichi.jp/0000003567.html

この回答へのお礼

そんなルールがあったんですね、初耳でした
ありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2010/04/06 03:18

No.3 回答者： gallina 回答日時： 2010/04/03 23:57

ohは、「オー」と伸ばす意味です。

ローマ字にはヘボン式他、色々な方式がありますが、長音についてはさらに、はっきりしていないようです。

http://www.integla.com/romaji/romaji.htm#CHOUON

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5698637.html

この回答へのお礼

確かに考えてみれば長音の表記ってたくさんありますね
リンク先の「ｘをつかう」というのは初めて見ました
回答ありがとうございます。

追記
ベストアンサーは一番最初に回答を下さったx530さんに差し上げることにします。
jamf0421さんもgallinaさんもありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2010/04/06 03:23

No.2 回答者： jamf0421 回答日時： 2010/04/03 19:49

hは音を延ばす意味です。

調音をhで書くのはドイツ語式表記と思います。Itohと書いたらイトーの発音です。Itouとするよりも普通の発音に近いですね。
Onoならオノつまり小野ですが、Ohnoとすればオーノ、つまり大野です。

この回答へのお礼

ドイツ語式表記なんですか、ローマ字もそういうところが色々複雑なんですね
回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/04/06 03:20