No.5
- 回答日時:
care the battery だと電池の手入れをしているという意味に聞こえます。
No.3さんと言うと通り、afraid やworriedだと心配しているという意味合いが濃く出ますし、No.4さんの言うように「切れないように注意をしている」だったら looking at / watch how much of the battery is leftといった感じでしょうか。No.3
- 回答日時:
I am afraid the battery goes dead soon. 「充電量がもうすぐ無くなるんじゃないかと気になる」
I am worried the juice gets dry soon. 「ジュースが乾くんじゃないかと心配している」
I am afraid とか I am worried を除いて
My cell phone has a few minutes befor it goes dead 「私の携帯あと数分で残量ないよ」
The cell phone juice might dry up soon 「携帯の電気間もなく無くなるかも」
Hey, who knows we may not have to carry on this stupid conversation. 「よー、こんなあほな会話続けなくてもいいみたいだよ。」
などいろいろございます。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
うーん。おそらくこういった表現はネイティブに聞いたほうがいいかもしれません。
「携帯の充電がきれた」という言い方を英語では、「the battery is dead」というように、日本語の訳がそのまま”当てはまらない”ことが結構あります。
私も今回のような表現でcareを使っていいのかどうかは判りません。アメリカ判の質問サイトを使用してみてはどうでしょうか??
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- docomo(ドコモ) ガラケーの電池ロック。過充電について。 4 2023/05/11 08:54
- 防災 防災グッズは役に立つのでしょうか 3 2022/10/29 12:32
- docomo(ドコモ) ガラケーのらくらくホンの充電についてです。 高齢の母が去年の1月から、ドコモのガラケーで、らくらくホ 6 2023/05/12 08:20
- バッテリー・充電器・電池 充電器を購入する時の注意点 8 2022/08/07 10:10
- 英語 【 英語 論理・表現 】 〇 「それなら電子レンジの上で見たわ。」 という文を英訳するとしたら、 ① 5 2022/05/12 19:51
- バッテリー・充電器・電池 ネームと同じことがおきました。 アマゾンで充電ケーブルを買ったのですが、両端タイプCなんです。 時代 7 2023/08/11 15:59
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 「固定電話」の英語 11 2022/07/06 16:42
- バッテリー・充電器・電池 ポータブル電源の選び方について 3 2022/10/10 16:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
Have you got~とDo you have~
-
be going ~ing ってどういう...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
「conference room」と「meetin...
-
○○さんをCCに入れて…
-
持ち出し厳禁
-
I have wanted to doとI have b...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
you are so special to meの使...
-
“ fucking ・・・ ” とは、“ 超...
-
「しこしこ」という表現について
-
old soul の意味は?
-
「最小包装単位」を英語で表現...
-
powered byの意味。
-
"that will be it."の"will"の...
-
「気になる」「気にする」の英語
-
Under my skinって何を指す?
-
a lot ofよりもさらに多いこと...
-
i went libraryとi went to lib...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
Have you got~とDo you have~
-
I have wanted to doとI have b...
-
○○さんをCCに入れて…
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
you are so special to meの使...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
略語??
-
want to , hope to
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
I’m starved と I'm starving ...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
「事業開発部」
-
"that will be it."の"will"の...
-
持ち出し厳禁
-
be going ~ing ってどういう...
-
屁みたいな・・・
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
「ゲッチュー」って?
おすすめ情報