英語で「なにしてたの？」「なにしてるの？」と聞きたい。

英語で「なにしてたの？」「なにしてるの？」と聞きたい。

No.1 ベストアンサー 回答者： nananotanu 回答日時： 2010/05/19 21:19

How's it going?

この回答へのお礼

How's it going?　にしました。他の解答者様もありがとうございます。

お礼日時：2010/05/26 21:24

No.3 回答者： gallina 回答日時： 2010/05/20 15:00

「その時、何していたの？」という意味での「なにしてたの？」だと、What were you doing?　というのもあります。

http://eow.alc.co.jp/What+were+you+doing+then/UT …

「昨日何してた？」なら、What did you do yesterday?

「最近どうしてた？」なら、
How's it going?

「いかがお過ごしですか？」（どうしてましたか？）
How have you been?
How are you doing?
How are you getting along?

「今何してるの？」なら、What are you doing?

例文いろいろです。
http://eow.alc.co.jp/How+are+you+doing/UTF-8/
http://eow.alc.co.jp/What+are+you+doing/UTF-8/
http://eow.alc.co.jp/%e4%bd%95%e3%81%97%e3%81%a6 …

No.2 回答者： yoko_iga 回答日時： 2010/05/19 22:23

こんにちは。

文字通りでいいんですよね？それなら、

「何してたの？」
What have you been doing?

「何してるの？」
What are you doing?

ではないかと思います。