中国語の分かる方、どうかこの文を中国語に訳していただけないでしょうか？

中国語の分かる方、どうかこの文を中国語に訳していただけないでしょうか？

↓↓↓↓↓

『お手紙ありがとう！とても嬉しかったです。
私は大学で日本文学を専攻していますが、
少しだけ中国語も勉強しています。
でも勉強しはじめたばかりなのでまだ慣れていません。
本当はもっと中国語で文を書きたいのですが、
短文なのをお許しください。
是非中国に行きたいです。
とてもあなたに会いたいです。
いつかあなたとお話できることを夢見て、
一生懸命中国語を勉強します。』

どうか宜しくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： keiko123456 回答日時： 2010/06/01 23:27

謝謝?的来信　譲我非常高興　我在大学裏専攻日本文学　　也稍微学習了点中国話　　但是才剛学没多久　還没習慣　　真的更想用中文写信　請

原諒文章的簡短　　非常想去中国　也非常想見?　不知何時能和?交談之事　是我的夢想　我会加油学中国話的　　請多指教　

この回答へのお礼

二回も投稿して下さってありがとうございました＼(^^)／
心から感謝します！

お礼日時：2010/06/09 17:59

No.2 回答者： katumi70 回答日時： 2010/05/30 19:13

"??信"！很感到高?了。

我正在大学?攻日本文学,但是也正一点学?中文。
因?不??始学?了所以没正???。
真地想由于更多的中文写句子,但是??恕作?短句的事。
想去?必中国。
很想??。
憧憬什?早?能跟和???,学?竭尽全力的中文

素晴らしい一日を

この回答への補足

ありがとうございます、回答とても有り難いです！
心から感謝します。
しかし、文字化けして「？？信！」という感じで見えます…(；＿；)

補足日時：2010/05/31 09:50

この回答へのお礼

参考にさせていただきました。
長文ありがとうございます！
勉強したいと思います(>_<)

お礼日時：2010/06/09 18:06

No.1 回答者： yokopen 回答日時： 2010/05/29 17:03

『信??！非常高?。

我在大学?攻着日本文学,不?
，只稍微中文也在学?。
但是因??始学??没????。
真的想更中文写文,不?，?
?恕是短句的。
想无?如何去中国。
非常想遇到?。
做梦，?命学?不知不?与
?能交?的事中文。』

です＼^^／

この回答への補足

回答とても有り難いです、本当にありがとうございます！
しかし、少々文字化けしていて「信？？！非常高？。」という感じに見えます…(；＿；)

補足日時：2010/05/31 09:52

この回答へのお礼

参考にさせていただきました。本当にありがとうございます！
中国語って難しいですね(>_<)

お礼日時：2010/06/09 18:01