スペイン語で vaca brava ってどういう意味でしょうか？

スペイン語で　vaca brava ってどういう意味でしょうか？
また、それが闘牛に関して使われたときの意味も教えて下さい。

No.4 ベストアンサー 回答者： gallina 回答日時： 2010/06/07 16:52

バカ・ブラーバ、ですか。

私も闘牛はよく分からんのですが、スペインの場合は普通は雄なんですよね。
いくつか検索していたら、Toro Bravo（トロ・ブラーボ）という記事がありました。
http://www.spainnews.com/toro/torobravo.html
闘牛に使われる牡牛のことであると。闘牛という競技（？）でなくて、牛そのものですね。

だからといって、vaca bravaがどういう意味か分からないんですが・・・(^^;
直訳すれば既出のように、「勇猛な牝牛」などの意味。
brava！は「万歳！」（女性名詞に対する）です。

参考URLはスペイン語辞書です。
"bravo"で引いてみてください。（辞書は男性形が基本になっているため）

参考URL：http://www.nichiza.com/rui/rui.php

No.3 回答者： sakisabel 回答日時： 2010/06/06 09:04

No.2の方はbravoを名詞と記しましたが、正確には形容詞です。

名詞でもありますが、その時は「万歳！」の意味になります。

No.2 回答者： kokemushi 回答日時： 2010/06/06 08:02

vaca brava

vaca　牝牛、因みに雄牛は bueyです。
brava 勇敢、どう猛と言う意味の女性名詞です。スポーツ、音楽家やオペラの名手を称える場合「bravo!」或いは「brava!」という掛け声があります。bravo は男性名詞です。

従って、vaca brava は「どう猛な牝牛」ってところでしょうか。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/06/05 13:17

　勇敢な牛

　ヴァカ＝牛

　ブラヴァ＝勇敢な