ラジアルボール盤で穴あけをした時に出るキリコを英語で表示すると何になる

ラジアルボール盤で穴あけをした時に出るキリコを英語で表示すると何になるんでしょうか？ごみ分別をするときに日本語と英語で表示したいのですが・・・

No.2 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2010/06/26 18:16

単に「ゴミ処理」だけなら、、、「切り粉」「ダライ粉」とだけ表示すれば、、、

「Machined Swarf Here!」

もっと丁寧に書けば、

「Dispose Machined Swarf Here!」

尚、「machined」は省略可能です。　「machine]を使うのなら、「machining」ではなく「machined」
です、「切削された」って意味です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/07/04 09:41

No.1 回答者： spring135 回答日時： 2010/06/26 12:05

machining swarf

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/06/26 13:13