![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
ミラノ「最後の晩餐」見学の手続きがイタリア語で説明されています。
ネットで予約したら、予約確認メールに以下の説明がありました。
大事な内容なのに、イタリア語のみ。
イタリア語がわかる方、どうか意味を教えてください!!
- Collecting and shipping conditions:
Il ritiro dei biglietti avviene presso la biglietteria posta accanto all'ingresso del museo, presentandosi obbligatoriamente 20 minuti prima della visita, pena la perdita del biglietto. Per il ritiro ? necessario presentare copia di questa ricevuta e un documento di identit? o, nel caso l'intestatario della prenotazione non sia presente, della sua delega al ritiro dei biglietti accompagnata dalla copia del documento di identit?.
予約の操作中も、イタリア語でしか書かれていない個所があり、
調べながらなんとかできた状態。
メジャーな観光スポットなのに、信じられない…
よろしくお願い致します。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
No.1の方が要点を押さえておられます。
ざっとですがこんな感じかと。
・予約時刻の20分前までに必ずお越しのうえ、チケットを入り口横のチケット売り場でお受け取りください。遅れるとチケットは無効となります。
・受け取りに際してはこの確認メール写しと身分証明書が必要になります。また、ご予約代表者が来られない場合は、受け取る方の身分証明書に加えて代表者の方の委任状が必要です。
どうもありがとうございます。助かりました。
委任状まで必要とは、けっこう厳密ですね。そんな大事なことがなぜイタリア語だけで?…
不思議な国です。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_01.png?5a7ff87)
No.3
- 回答日時:
No.1です。
身分証明書が必要なんですね。我々外国人ですと、パスポートでOKですね。
再度のご回答ありがとうございます。
パスポートを持って行きますね。
ほんとに不親切で信じられません。それでも人気があるから努力しないのでしょうねえ。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_01.png?5a7ff87)
No.1
- 回答日時:
すごいですね、さすがイタリア?
(日本語代行業者に頼んだほうが安全なのかも・・・)
パッと見た感じでは、見学時間の20分前に必ず来ること、でないとチケットが無効になる(obbligatoriamente 20 minuti prima della visita, pena la perdita del biglietto.)
かな?
あとは、スペイン語と英語の類推とイタリア語→英語/日本語翻訳でところどころ読んでみると、
http://www.excite.co.jp/world/italian/
予約メールのプリントアウトと身分証明書?をご用意くださいとか、そんな感じでしょうか?
身分証明書というのはたぶん、予約ページに表示される"Please show document stating reduced fare vaildity at the box office"の割引を受ける場合ではないかと想像。
日本語情報をググって探すと古い情報だと15分前に窓口に行って予約番号を見せてチケット購入と書いてあります。30分前に到着を推奨していて、15分前を過ぎると予約が無効になることがあるので注意をと説明している代行業者さんもあるようです。
「15分前までに手続き必須」を「20分前」と考えておけばいいんじゃないでしょうか?
参考URL:http://www.ivc-net.co.jp/itanet/cult/enter.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
- Word(ワード) ネットの文章をワードに貼り付けるとき、幅を広げる方法 6 2022/05/30 11:04
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問なんですが、椿姫のアルフレードの歌、7音節詩行ですが、この音節分けをして欲 1 2022/05/17 17:12
- オリンピック・パラリンピック 今晩わ。北京オリンピックが終わって大分過ぎましたが、次のオリンピックはイタリアのミラノですが、ミラノ 2 2022/03/25 22:36
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
愛知万博の事前予約について
-
自分のものでないクレジットカ...
-
イスタンブールからカッパドキ...
-
シチリアへのフェリーの予約の仕方
-
アムステルダム国立博物館、ゴ...
-
ミラノの最後の晩餐の予約について
-
愛・地球博!事前予約の裏技教...
-
「ロンドン アイ」の事前予約...
-
スイス旅行でパラグライダー予約
-
コロッセオ等の共通チケットの...
-
ドイツ→他国の鉄道予約方法
-
海外のユースホステルについて...
-
アルハンブラ宮殿チケット予約
-
ハワイでレンタル自転車
-
バチカン美術館と国際学生証
-
DB(ドイツ鉄道)の座席予約と本...
-
ヨーロッパの山小屋を予約しま...
-
サクラダファミリアの事前ネッ...
-
9月・ドイツのユースホステル
-
ルートン空港からバスに乗るま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イスタンブールからカッパドキ...
-
イタリア レストランの予約は?
-
バチカン美術館と国際学生証
-
自分のものでないクレジットカ...
-
ユーロスターのチケット受け取...
-
Vueling airlの予約確認メール...
-
【至急】オーストリア鉄道(OBB)...
-
この英語表現教えてください(○...
-
彼氏は整骨院を開院してるんで...
-
(1)アンデルマット(スイス...
-
エールフランスのオンライン予...
-
KLMオランダ航空 変更手続き
-
ヒースロー空港からシェフィー...
-
ユーレイルパスとスイスのゴー...
-
「ロンドン アイ」の事前予約...
-
サクラダファミリア 予約チケ...
-
イベリア航空のチケット予約が...
-
ユーロスターの予約時の料金に...
-
イベリア航空チケットのネット...
-
ユースホステル 予約が必要?
おすすめ情報