凜のスペルは

「Ｌｉｎ」でしょうか「Ｒｉｎ」でしょうか？ちなみに辞書の読みでは「Ｌｉｎ」になっていました。かみさんは「Ｒｉｎ」だって言い張るし・・・。どなたか教えて！ｇｏｏ。

No.1 回答者： shindyJr 回答日時： 2003/07/22 15:33

こんにちは。

名前の表記では「Ｌ」は使わないです。
「Ｒin」でいいと思います。

この回答へのお礼

早々の回答ありがとうございました。大変参考になりました。

お礼日時：2003/07/22 15:38

No.2 ベストアンサー 回答者： boss715 回答日時： 2003/07/22 15:34

翻訳をしています。

日本語をアルファベットの英語読みで表す場合、Rinです。でも発音はLinです。
従って、稟の読みを説明する場合、Rinで、発音の仕方を説明する場合Linになります。

回答、これでよろしいでしょうか。
わからなければ、補足をください。

この回答へのお礼

早々の御回答ありがとうございました。
とてもわかりやすい回答ですので、補足なんてありません。
これで妻と口論せずに済みます。

お礼日時：2003/07/22 15:42

No.3 回答者： juvi 回答日時： 2003/07/22 15:35

「どちらでもない」が正しいのでは？

日本語の「ら」行の音は、舌をLよりも奥に付けるため、英語のLとRの中間と言われていると思います。

標準のローマ字表記ということから言えば、「Rin」かと思います。

この回答へのお礼

早々の御回答ありがとうございました。大変参考になりました。

お礼日時：2003/07/22 15:42