※ 音変化後の読み方

※　音変化後の読み方

・　何億（ミョッオク）　これの読みは以下のいずれが正しいの?

(1)　ミョンノク＝ミョッのパッチムが最終的にＬとなると共に
　　　　　　　　　　「億」のＯに新たなＬの挿入

(2)　ミョノク　＝最終的にＬとなった同パッチムが「億」のＯに入り込む

(3)　ミョドク　＝ティグで発せられる同パッチムが「億」のＯに入り込む


　―　個人的には(2)が最右翼ではなかろうか、とは思っているが
　　　　如何なもので御座ろうか?　


　　　　　　　　　　　　　　　

No.2 ベストアンサー 回答者： amuCon 回答日時： 2010/08/09 22:42

「ミョッ（何）」の次に「イウン（○）」から始まる名詞が来るとき

「ミョッのバチム　チウッ（?）」は中和現象により「ディグッ（?）」に変わります。
ですので「ミョドク」になる訳です。
て言うことで「ミョンノク」とか「ミョノク」と言っても韓国人には通じないです＾＾

同じことで「何月」は「ミョドル」です。
しかし、「何日」は「ミョディル」ではなく「ミョチル(??)」です。
書く時は「ミョッイル(??)－と書いても発音はミョチルになる」と書くか
「ミョチル(??)」と書くかは
韓国人も良く間違えるんですけど「ミョチル(??)」の方が正しいです。

※ハングルが出ない場合もありますので「？」マークが出たら本当にすみませんｍ（＿＿）ｍ

この回答への補足

※　またまた有難う

(1)　何日―　のミョチル　はスペルが違うのでここでの問題とは関係ナシ

(2)　回答の上から三行目まで、に関し
　　「花ビラ」コッ　イプ　の　コンニプ　は　コディプ　とは言わない
　　しかし、「何月」はミョドル　/　「何億」はミョドク

(3)　つまり、たとえ同条件ではあっても「さまざまに発音する」のは
　　そういう「言語習慣」であり「規則性」はない。　

(4)　(2)(3)に関し別の意見アリマスカ?

補足日時：2010/08/10 05:43

No.1 回答者： amuCon 回答日時： 2010/08/09 09:23

はじめまして

僕は韓国人です。

質問の答えなんですけど
３番目が正しいです。
ミョドクの「ド」の発音は
「ア」と「オ」の中間音である
「?」です。＾口＾

この回答への補足

※　イルブロ　ありがとう

(1)　次の初声がＬ己口Ｏのとき前語のパッチムのチゥッは最終的にＬで発音される
　　　と学んだ者としては「ミョンオク―ミョノク」と言いたくなる。
　　　　（例えば、何名　ミョンミョン）

(2)　ミョドクを受け入れるとして、一般の韓国人に―ミョンノク　or　ミョノク
　　　と言って通じるものでしょうか?

補足日時：2010/08/09 16:15