あなたをさす言葉にはどんなものがありますか？

日本語で『あなた』を意味する言葉（きみ、おまえ、など）にはどんなものがありますか？蔑称から敬称、現代語から古語、標準語から方言まで、なんでもかまいませんので教えてください。方言の場合は、どちらで使われているものかも教えていただけますか。

No.1 回答者： donchan2 回答日時： 2003/07/24 01:05

てめえ、おんしゃら、おめえ、おまえ、きみ、あなた、そなた、貴殿、きさま

この回答へのお礼

こんなにはやく回答をありがとうございます。
ところで、おんしゃらというのは、どちらの方言なのでしょう？

お礼日時：2003/07/24 01:08

No.2 回答者： Lyric 回答日時： 2003/07/24 01:09

おどれ(おんどれ)

(広島も使いますが関西も使うそうです)

こんなら
(広島です)

どちらもいい意味では使いませんね^^;

この回答へのお礼

広島の言葉はきついと言われますが、「おどれ」というのは、テレビでもよく耳にしますね。「こんなら」というのは初めて聞きました。ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/24 01:19

No.3 回答者： ss696 回答日時： 2003/07/24 01:12

関西人です。

「われ」「あんた」「お宅」「おまはん」

まだあったような・・・。

しかし汚い言葉で失礼しました。。。

この回答へのお礼

関西の言葉は漫才などでもよく耳にしますから、違和感はないですね。「おまはん」というのは、自分の奥さんに使ったりするのですよね。ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/24 01:24

No.4 回答者： bassonemag 回答日時： 2003/07/24 01:13

あんた、あんさん、あんたさん、ぬし、などはどうでしょうか？

この回答へのお礼

いずれも、どちらかというと関西系の言葉でしょうか。「ぬし」って、「主」から来てるんでしょうか。時代劇ではよく使っていますね。ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/24 01:29

No.5 回答者： Hageoyadi 回答日時： 2003/07/24 01:14

「じぶん」

をわすれちゃいけないな。

どこだったか
「わ」
が相手を指す地方もあったはず。

この回答へのお礼

関東では、「自分」というのは自分のことですが、関西では「自分」というのは相手のことをさすんですよね。自分じゃないのに自分って、おもしろいですね。
「わ」というのは、聞いたことがあるような気がします。東北のほうでしたでしょうか？
ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/24 01:35

No.6 回答者： taknt 回答日時： 2003/07/24 01:16

あんた、お前、貴君、貴様、汝、なんじ、おたく、おまえ、二人称、そちら、そっち、そなた

貴下、貴兄、貴公、貴女、御身、貴方、先方
など。

この回答へのお礼

貴下、貴兄、貴女などは手紙言葉ですね。なるほどたくさんありますね。「二人称」ってtakntさん、相手のことを「二人称」とは呼ばないですよね ^^;　確かに相手を指す言葉ではありますが、、(^^)ゞ
ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/24 01:46

No.7 回答者： juvi 回答日時： 2003/07/24 01:24

おみゃー、おみゃーさん（ちょっと丁寧）、おまはん。

言わずと知れた名古屋弁です。

この回答へのお礼

名古屋弁を忘れてはいけませんね。「おみゃーさん」が「おみゃー」の丁寧語なら、「お」を取った「みゃー」というのもあるのでしょうか。「おまはん」も名古屋で使うのですか。関西弁のほうでも回答で、出ていました。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/24 01:55

No.8 回答者： nya_nyalin 回答日時： 2003/07/24 02:20

おまん（相手が一人）

おまんた（相手が複数の場合）

新潟県糸魚川市の方言です。

８月に「おまんた祭り」という祭りを市をあげて行われます。
「おまんもおら（私）も一緒に祭りを楽しもう。」
がモット－です。
小さい頃は違う意味に解釈して「いやらしい祭り」だと思っていました。（恥）

この回答へのお礼

おまんた祭りというのがあるんですか。初めて知りました。４文字目を伏せ字にでもしようものなら、ドッキリしますね、、、（ヾ(- -;)コラコラ）
「おまん」はお前が変化したものでしょうね。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/24 08:40

No.9 ベストアンサー 回答者： ONEONE 回答日時： 2003/07/24 02:53

「し」（其/汝）なんてのもありました。

「うぬ／いまし／しゃ／な／なれ／なし／みまし」（汝）
「そのほう」「そち（其方）」「そこもと」「こなた（此方）」「おのれ」「御身」「そっか（足下）」
「きか（貴下）」「きだい（貴台）」「たいけい（大兄）」「がけい（雅兄）」「そんどう（尊堂）」
「わい（私）」
「汝」をつかった呼び方はいっぱいですね。
うーん、聞きなれないですね。こちらとしても勉強になりました。
「きさん」福岡あたりの方言らしいです。
「おまい」鳥取あたりの方言らしいです。（「わっち」お前ら）
「てまい」「わじょ」三重たりの方言らしいです。
「わろう」「おどれ」「そどれ」「おのりゃ」下津井方言
http://village.infoweb.ne.jp/~sophia/hougen/3iya …
面白いので見てみてはいかが？
「わりゃ」「ほんた」「おまん」

この辺で。

参考URL：http://dic.lycos.co.jp/djr?col=djr&pg=list.html& …

この回答へのお礼

すごい！たくさんの回答をありがとうございます。初めて目にするものがたくさんありました。
「わい」 というのは、自分のことを指す場合と、相手のことをさす場合があるんですね。前に出てた「自分」と同じような用法ですね。「てまい」「わじょ」は、言われてもポカンとしそうです。
下津井方言のページは、笑いました。よくぞここまで調べあげたものだと。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/24 08:42

No.10 回答者： yamatonoko 回答日時： 2003/07/24 04:35

江戸時代に遊郭で使われたと想像するのですが、

「そもじ」

　其方（ソノホウ、そなた　と読む）から
　「そ」の文字　－　そ文字　－　「そもじ」
　と変化したと本で読んだ記憶があります。

なんと粋な言葉だと思いませんか。

この回答へのお礼

そういえば文字言葉もありましたね。気がつきませんでした。お目にかかるのは「おめもじ」、杓子から変化した「しゃもじ」などですね。惚れたときの「ほのじ」というのもありました。奥ゆかしい言葉ですよね。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/24 08:46