プロフィールとプロファイルは同じ意味ですか？

プロフィールとプロファイルは同じ意味ですか？

はじめまして。

profil（プロフィール）とprofile(プロファイル)は同じ意味ですか？

また、profil（プロフィール）はフランス語でしょうか？

教えて下さい。

No.1 回答者： houjutucho 回答日時： 2010/08/10 02:28

貴方が、仰っている通りです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/08/13 14:17

No.2 ベストアンサー 回答者： nishikasai 回答日時： 2010/08/10 06:39

＞profil（プロフィール）とprofile(プロファイル)は同じ意味ですか？

プロフィールはフランス語で
プロファイルは英語で本来は同じ意味ですが、
日本ではプロファイルはよく犯罪の分野で使われていますよね。
有名人のプロフィールはよく聞きますが、犯罪者のデータの場合はプロファイルと言います。
このようなおかしなことは他にもあります。たとえば今思いつくのはアイロンとアイアンです。両方とも英語でＩｒｏｎなんです。
訛ってＲを発音すればアイロンとなり、実際の英語の発音であるアイアンと言えば、ゴルフのクラブになります。（笑）

また、profil（プロフィール）はフランス語でしょうか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/08/13 14:17