日本語を英語にしたのですがあっていますか？

解決済

質問者：kerorok66keroro
質問日時：2010/08/30 16:09
回答数：1件

日本語を英語にしたのですがあっていますか？

あとこの英文は中学三年生が書いたら変でしょうか？

hello,everyone! i suddenly talk about uzi smg 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんにちはみなさんいきなりですが、ウージーサブマシンガンについてはなします

Uzi and the Israeli submachine gun is manufactured by imi 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウージーとは、イスラエルのimi社製の短機関銃です

Gal will be completed in 1951 as a lieutenant colonel Ujiru domestic weapons , Israel's first commercial production in 1953. Who played in the 1956 Middle East War II

イスラエル初の国産兵器として1951年に陸軍中佐ウジール・ガルが完成させ、1953年に量産開始。1956年の第二次中東戦争で活躍した

After World War II, the founder of Israel in Palestine , in order to defend the kibbutz from a hostile Arab countries , which require that firearms in simple and easy to use in training .

第二次世界大戦後、パレスチナに建国したイスラエルは、敵対するアラブ諸国からキブツを防衛するため、簡単な訓練で使用できるような単純な構造の銃火器を必要とした。

But then Israel is also a poor industrial base , shortly after the founding there , such as the manufacture of firearms that did not require high technology .

しかし、当時のイスラエルは建国間もないこともあって工業基盤が貧弱で、高い技術力を必要とするような火器の製造はできなかった。

Therefore, the simple structure of a relatively select the submachine gun , designed by Army Lt. Col. Gal Ujiru .　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

そのため、比較的構造の単純なサブマシンガンを選択、ウジール・ガル陸軍中佐が設計した。