電子書籍の厳選無料作品が豊富！

ドイツ語から日本語に翻訳

解決済

  • 質問者：kanata37
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

ドイツ語から日本語に翻訳
彼女のプロフに
Ich will das Gleiche
"Nicht aufgeben"
と書いてあったんですが・・・
これって日本語に直すとどういう意味なんでしょうか？
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： Mumin-mama
  • 回答日時：

Ich will das Gleiche


は、直訳すると、「私も同じものが欲しい」→「私もそう思う」と言う意味です。

"Nicht aufgeben"
「諦めたくない」
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

わかりやすくて助かりました！
ありがとうございます

通報する
お礼日時：2010/09/04 18:44

No.1

  • 回答者： umamimi
  • 回答日時：

excite翻訳でドイツ語翻訳が可能です。


http://www.excite.co.jp/world/german/

Nicht aufgeben → 辞めるために
と出ました。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2010/09/04 18:45

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報