この台詞の意味は？（耳を澄ませば から）

この台詞の意味は？（耳を澄ませば　から）
夕子「やあねえ、テストばっかりで」
　雫「毎日なんかかんかあるね」
"なんかかんかある"の意味はわかりません。いろな辞書で調べたがないんです。これは方言ですか、どう理解したらいいの？分かりやすく説明していただけませんか。

日本語を勉強している外国人です。

No.4 ベストアンサー 回答者： nora-pop 回答日時： 2010/09/15 21:12

「なんかかんかあるね」　は

「なんだかんだあるね」　或いは　

「なにかしらあるね」

ということです

この場合は　「やあねえ　テストばっかり…」

という言葉に答えているので

毎日　イヤなことが何かしらある

という意味だと　私は解釈しています

あぁ　でも

毎日　いろいろなことがある

という意味で答えている　ともとれますね

日本語　難しいですよね…　

私は日本人ですが　母国語でも難しいと感じています

この回答へのお礼

詳しく解釈してくれて、感謝いたしました！

お礼日時：2010/09/15 22:30

No.5 回答者： juyjuy 回答日時： 2010/09/15 21:14

「なんかかんか」は私も使います。

関西方面の方言かもしれません。

「何か斯にか」のなまったもので「なんだがこのようなものか」という意味から、「条件を満たす色々なもの・・こと」という意味で使います。

この回答へのお礼

ご親切　どうも！

お礼日時：2010/09/15 22:22

No.3 回答者： juyjuy 回答日時： 2010/09/15 21:08

「なんかかんか」は私も使います。

関西方面の方言かもしれません。

元の意味は「何か斯にか」＝「何か知らないがこういうものか」という意味からNo.1様の回答の意味になってきています。

No.2 回答者： mykrag 回答日時： 2010/09/15 20:57

「なんかかんか」は存じ上げませんが、もしかしたら「なんやかんや」と聞き間違えたのではないでしょうか…？

「なんやかんや」は「なにかしら」と似た意味です。
毎日なにかしら（テスト）があるね。という意味じゃないのでしょうか？

この回答へのお礼

thank you！

お礼日時：2010/09/15 22:25

No.1 回答者： AVENGER 回答日時： 2010/09/15 20:55

なんかかんか＝あれやこれや

この回答へのお礼

thank you！

お礼日時：2010/09/15 22:26