英語に堪能な方にお聞きしたいのですが。

英語に堪能な方にお聞きしたいのですが。
今、インド人の主人の甥っ子（インド国籍）がパスポートを申請しようとしているのですが、彼の各種証明書も揃い、いざ申請となった頃に、甥っ子の住む地域一帯で宗教絡みの「独立運動（インドからの）」が始まってしまい、治安が急激に悪化し、全ての行政機関が無期限で閉鎖されてしまいました。
地元民には終日外出禁止令が発令され、学校も休校となり、甥っ子は、もう３ヶ月通学していません。
パスポート申請に必要と思われる書類は揃っているので、何とか早くに取得させたく、ネットで色々と調べて、辿り着いたサイトhttp://passport.gov.in/cpv/speedposts.htmの英文を、自分なりに解釈してみたのですが、理解できない部分が多く、質問させて頂きました。以下、箇条書きです。

(1)通常でしたら、甥っ子の住む州はJammu&Kashmir州の、Srinagar市ですので、申請先は最寄の「Srinagar GPO」となりますが、現在閉鎖されているため、同じJammu&Kashmir州に属していても、独立運動とは関係無く、行政も通常通り機能しているJammu市の「Jammu Tawi H.O」で甥っ子がパスポートを申請する事は可能なのでしょうか？。

(2)出来れば、州を越えて、スピーディーに物事が進んで行ってくれそうな首都デリーで、申請してみたいのですが、それはJammu&Kashmir州出身の甥っ子には不可能なのでしょうか？

(3)上記以外に、パスポートを取得できる道（郵送やオンライン申請など？）は示唆されているでしょうか（このサイトの中で）？

(4)パスポート申請に必要な書類は、このサイトの、どこを見れば判るのでしょうか？

どなたか、このサイトを読んで下さり、上記、質問に答えて下さる方、回答をお待ちしております。
どうぞ宜しくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： saregama 回答日時： 2010/09/23 21:32

http://passport.gov.in/cpv/faq.htmのQuestion 13.、Question 16. あたりが参考になるのではないでしょうか。

出身は関係なく、住所地の証明を出して住所地を管轄するパスポートオフィスでの申請になるようですね。１年以上居住していることが条件で、１年以下だと追加証明書類が必要です。住所の証明ができない他の地域では申請できないようです。

ただ、そのような特殊な状況ならば、Jammuのオフィスが代わりに受け付けてくれるかもしれません（そのような取り扱いについての記載は見つけられませんでした）。ご主人にJammuのオフィスへ電話で問い合わせてもらってみてはいかがでしょうか？

この回答へのお礼

主人は、仕事のため単身日本に滞在していて、ここにはおりません。
甥っ子とはいっても、私達夫婦が育ててきた子なので、早く、日本に居る主人に会わせてあげたく、パスポート取得を焦っております。
まずは、他の家族の者にJammuのオフィスに電話で問い合わせてもらい、事情を説明しても無理そうであれば、いつ終わるとも知れない独立運動の終わりを待つよりも、学校も転校させ（どうせ休校してるので）、私と二人で、他州での居住実績を数ヶ月間積み（１年未満でも、追加書類を出せばよいとの事なので）、申請をしてみようと思います。
回答、有難うございました。

お礼日時：2010/09/24 22:44

No.2 回答者： fruchan 回答日時： 2010/09/23 19:19

２）Shri. V. Mahalingam,

http://passport.gov.in/cpv/RPOALL.htm
添付のURLの方に事情を説明してどうしたらよいか聞いて見ればよいと思う。
OKは問題なく出ると思う。

３）と４）はメインページに戻ればよい。
http://passport.gov.in/

この回答へのお礼

事情を説明しても、元々カシミール出身者は、インドでは疎まれている存在なので「あ～大変だね。でも決まりだから、オフィスが再開されるまで待ってなさい。」で終わると思います（でも、粘って交渉してみます）。
インドで待たされる事には慣れていますが「無期限」となると落ち込みますし、焦燥感ばかりが募ります‥。
回答、有難うございました。

お礼日時：2010/09/24 22:26

No.1 回答者： green_grass 回答日時： 2010/09/23 18:39

カシミールですか、大変ですね。

しかし、そういう事はこのようなところで質問するのは不向きです。重大な事ですし、インドの法務省に当たるパスポートを発行するお役所にメールか電話かファクスで具体的な質問として問い合わせるべきです。

質問者さん自身が、そのサイトを読んで理解出来るだけの英語力が無いわけですから、回答の中からどれが正解かを判断する英語力も無いという事ですよね。ご主人はインドの方だそうですから、理解出来る筈ですが。。。

この回答へのお礼

主人は現在、仕事のため、単身、日本在住で、私（日本人）は甥っ子の来日に同行するために（まだ８歳のため）、カシミールに残っている状況です。
主人は貧しい家庭出身で、学校に通えなかったため、英語の読み書きは出来ません。
インドのお役人達は、親身になって相談に乗ってくれるような人種ではありませんし、彼ら自身も、何が可能で何が不可能なのかを、良く把握しておらず、電話口で「無理。」と言われるのがオチです。
ですから、先手を打って、自分なりに可能かどうかを調べてみたかったのです‥。
愚痴っぽくなってしまいスミマセン‥。
インドに居ると、自身の英語力の無さを痛感させられます。
回答、有難うございました。

お礼日時：2010/09/24 22:17