感激しちょりますとは

感激しちょりますとは
「感激しております」の音便ですか。教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： Ishiwara 回答日時： 2010/10/15 13:24

「しております」の中国・四国方面の（特に山口県の）方言です。

日本陸軍では、山口出身者が上位階級を占めていたので、山口弁が
「陸軍の標準語」のように強制されました。

柳家金語楼の「なっちょらん節」という歌がありますが、東京語に
すれば「なっておらん」でしょう。下級兵の悲哀をユーモラスに
歌ったものです。

1974年の連続テレビ小説「鳩子の海」で、この山口弁「しちょる」
は日本中に知れ渡りました。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみません。
ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時：2010/10/15 23:12

No.4 回答者： mike_g 回答日時： 2010/10/14 20:36

「音便」とかの難しいハナシではなく、単なる方言かと。

私の出身地である福岡県飯塚市では「感激しちょります」を「感激しております」の意味で使います。

ちなみに、同窓会では自分たちのことを「ちょる民族」と自嘲的に自称しています。(^_^)

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみません。よくわかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2010/10/15 23:13

No.3 回答者： taishokunn 回答日時： 2010/10/14 20:07

知っていますか　を　知っちょっとですか　といいます。

感謝しておりますは鹿児島弁では、感謝しちょっとです、とかいいます。高知と似ているところと少しちがう表現とか、方言となまりまでは詳しく知りませんが。
こぎゃん答えでよかですか？

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみません。よくわかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2010/10/15 23:15

No.2 回答者： cxe28284 回答日時： 2010/10/14 19:55

もしかしたらpchyさん坂本竜馬［NHK大河ドラマ」を見ていませんか。

竜馬が良く使っているので、土佐　四国一帯の方言だとおもいます。
～しちょりますはおっしゃる通り「～ています。～ております」の訛ったものでしょう。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみません。よくわかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2010/10/15 23:17

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2010/10/14 18:34

方言の形のひとつですが、音便とは違うように思います。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみません。よくわかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2010/10/15 23:18