急いでいます！ 英語の住所の書き方について質問です。

急いでいます！ 英語の住所の書き方について質問です。

以下の様に英語の入力欄が７個あるのですが、どうやって英語で記入したら良いでしょうか？

※住所は「東京都葛飾区●●●１－１－１ ▲▲▲マンション３０３」で、
電話番号は「０３－１２３４－■■■■」です。

１、Company / Organization:
２、Country:
３、Street Address:
４、City/town:
５、State:
６、Postal Code:
７、Phone: Country Code,「 」
Area/City Code,「 」
Number, Extension「 」


なにとぞ、よろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： jess8255 回答日時： 2010/10/15 17:10

１、Company / Organization: 会社名だが、自宅なら不要

２、Country: Japan
３、Street Address:1-1-1 ●●●, Suite（あるいは Room) 303
４、City/town: Katsushika-ku
５、State: Tokyo (本来はアメリカで言うところの「州」に相当するが）
６、Postal Code: 郵便番号7桁
７、Phone: Country Code 81 （日本の国番号）
Area/City Code,「3 」 ゼロは付けない
Number, Extension「1234－■■■■」

これでまったく問題ないですよ。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/10/15 11:19

１、Company / Organization Mitsuboshi Co.

２、Country:　　　　　　　　　　Japan
３、Street Address: Apt #303 ▲▲▲, 1-1-1●●●, Katsushika-ku
４、City/town: Tokyo
５、State: Tokyo
６、Postal Code: ?
７、Phone: Country Code, 81
Area/City Code, 3
Number, Extension 1234-■■■■

６に、郵便番号をお入れください。Tokyo は都という広い行政区画でも町の名前でもあるので２打書けばいいと思います。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます！

１、Company / Organization: の回答として、

「Mitsuboshi Co.」と入れる様ですが、
これはどういった意味でしょうか？

補足日時：2010/10/15 12:44