プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

In fact I was always crying in a he

解決済

  • 質問者：chiskiss
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

In fact I was always crying in a heart.
を訳すと
本当はいつも心の中で泣いていました。

で大丈夫ですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： haru2121
  • 回答日時：

はじめまして。



その訳でいいと思いますよ。　

「実のところ、心の中ではいつも泣いていたんです。」　こんな感じにも訳せます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2ベストアンサー

  • 回答者： bakansky
  • 回答日時：

見事なというか、素晴らしい訳だと思いました。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報