No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>ホメロスの「イリアス」とかは、現在原本が残されているのでしょうか?
ホメーロス(‘Ομηροs)は「伝説的な詩人」で、個人として存在したのか、または叙事詩口承集団の集団名であったのか、現在でも不明です。代表作は、『イーリアス』と『オデュセイアー』とされ、前者の方が少し古く、紀元前8世紀頃の成立とされていますが、この年代は、口承文学が、「独立作品」の体裁を整えた時代と考えられ、その際に、「天才的な個人=ホメーロス」の「劇的造形・創造力」によって、作品に纏まられたのだとも考えられるのです(つまり、それ以前から、口承として、物語は伝わっており、うたわれていたのです)。
(トロイエー戦争を軸とした叙事詩は、二大叙事詩以外にも、古代には複数の存在が伝えられており、ホメーロスの二つの叙事詩だけが、現存するのです。つまり、紀元前14世紀から12世紀頃にかけて、叙事詩の原形となる「物語詩」はあり、紀元前8世紀に、今日知られる形に近いものが成立したと考えられます)。
紀元前8世紀頃に形ができあがった二つの叙事詩は、「口承文学」で、口頭で伝えられ、記憶され、文字の形で記録されていたものではありません。従って、ホメーロスの『イーリアス』原典には、そもそも「原本」が存在しません。誰かが文字記録として残したとき、初めて、書物形態の「原本」が成立します。
ホメーロス自筆の原本は、こういう訳で、最初から存在していません。(また、口承文学の特徴として、うたを歌う詩人のときどきの感興に応じて、物語の展開や、言葉などが一定していないという特徴があります。ホメーロスという個人の口承詩人が仮に存在したとして、彼が、その天才で、二つの叙事詩あるいは、一方の『イーリアス』の「劇的構成」を造ったのだとしても(『イーリアス』の作者と『オデュセイアー』の作者は別人で、ホメーロスは『イーリアス』の作者だという説があります)、そのうたは、ホメーロスが朗詠する機会ごとで、違った形のものだったということです。基本的な筋は同じでも、途中で、飛ばしたり、詳しい場合があったりと、色々な変化があったと云えます)。
(註:フランスのエジプト学者兼作家のクリスチャン・ジャックの『太陽の子ラムセス』という大河小説を見ると、紀元前14世紀のラムセス2世の時代に、トロイエー戦争から帰還する途中のギリシア人がエジプトにたどり着き、ホメーロスもそのなかにいて、ホメーロスは、エジプトで、二大叙事詩を書いたことになっていますが、これは、どういう根拠があるのか不明です。しかし、小説構成上の虚構だと決めつけるのも躊躇があり、ジャックは、何を根拠に、こういう設定にしたのか興味深いです。……ジャックの云っていることが、何かの歴史的根拠があるのなら、ホメーロス自筆の原典もあった可能性があります。無論、その場合も、現在は湮滅して存在しません)。
ホメーロスの叙事詩は、紀元前6世紀後半に、繁栄の絶頂にあったアテーナイで、文字記録として、まとまった文書にされました。この時点から、ホメーロスの叙事詩は、テクストが確定します。口承文学でありつつも、文字記録の文学となったのです。(アテーナイは、アッティカ方言という古代ギリシア語が使用されていました。ホメーロスの叙事詩は、アッティカ方言でうたわれていたのではないので、この文字化で、変化が生じます。喩えれば、日本で、上方落語を文字記録にする際、標準語にしたような変化が生じます。ただし、上方落語を標準語にしては、面白さがなくなるように、元のうたの音の響きや韻律を保持するために、元々の朗詠の文体ができる限り保存されたということはあります。従って、ホメーロスの叙事詩は、アッティカ方言古典ギリシア語では、文法が異なり読みにくい部分が多数あります)。
この起源前6世紀後半のアテーナイでの文字記録化で、初めて「原本」が成立します。古代ギリシアでは、粘土板文書で記録のあったことが知られてますが、紀元前6世紀、5世紀から、3世紀頃までは、当時の地中海世界の標準的な書写媒体である「パピュルス紙」が使用されており、『イーリアス』の文字化原本もパピュルス紙で記録されたと考えるのが自然です。ホメーロスの叙事詩は、書写されて写本が作られ、また同時に、なお口承もされていたと思えます。
紀元前2世紀に、アレクサンドリアで、『イーリアス』の校訂が最終的に行われ、テクストは、今日伝わるものとほぼ同じ形になります。この時点では、まだパピュルス紙が使われていたと思えますが、この頃から、羊皮紙が使用され始め、羊皮紙写本も成立したと思えます。
ホメーロスの校訂写本原典は、湮滅したようで残存せず、紀元2世紀から3世紀頃の羊皮紙断片が残っています。(もっと古いパピュルス紙断片もありますが、今日知られる、叙事詩作品の内容とは、かなり違っています)。
>それとも、イスラム語訳が最古の文献なんですかね?
従って、これは違っています。古典ギリシア語で記された羊皮紙写本が存在し、ある程度まとまったものも、紀元6,7世紀頃のものが残っています(参考URL)。
参考URL(ただし、ページが何故か開かないので、「シモニデスのホメロス写本」で、Google で検索し、キャッシュを見てください):
>f.シモニデスのホメロス写本
>http://www.humi.keio.ac.jp/japan/docs_j/report/a …
バカな質問の仕方をしてしまって少しはずかしいです(^-^;)
なにしろ、私はホメロスに文学者(ダンテ、ペトラルカ的な)イメージを持ってたので、こんなことを考えてしまった。まだ琵琶法師の方が近いですね。
すごく丁寧な解説をありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
ホメロスが伝承(口承)をまとめて物語として集大成したのが紀元前8世紀といわれますので、紙も羊皮紙もない時代です。
当時地中海世界で筆記に使われていたのはパピルスですから、当然ホメロスもパピルスに書いたものと思われます。しかし、後世の写本は羊皮紙中心となり、ついで紙に変っていったのでしょう。ホメロスの書いた原本が残っているかどうかはわかりません。
http://times.iwaki.co.jp/Times/Bunka/bungaku/kob …
参考URL:http://www.littera.waseda.ac.jp/faculty/tokuyam/ …
いいサイトを紹介してくれてありがとうございました。m(_ _)m
なんとなく浮かんだギモンだったので、まさかこんなに奥が深いとは思いませんでした・・。
古代ギリシャは謎めいてていいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 国産車 大学のレポートにて、「1980年代の日本の自動車産業の存在感」についてレポートを書くことになったので 6 2022/05/25 22:09
- 事件・事故 坂田山や三原山の心中事件について調べてみたいのですが、これらの事件について書かれた文献などがあれば教 1 2022/12/08 04:53
- 大学・短大 レポートを書く時に、参考文献を読んで、それを自分の言葉で書換える時に、その参考文献から引用しました的 2 2022/06/06 11:31
- 英語 私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。 内容 2 2022/06/13 00:32
- 大学・短大 卒業論文を提出しました。参考文献を最後に書き忘れで提出してしまいました。パソコンの方には参考文献あっ 3 2023/01/18 12:08
- 歴史学 将来、中国の古建築の設計者となりたいという願望があります。 昔あったとされる建造物を復元するのは誰で 2 2022/06/16 19:50
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- 教育・学術・研究 至急!!自由研究の紙にURL書きたいんですけど1マスに1文字ずつ書くんですか?? 5 2022/08/27 16:20
- 歴史学 明治時代の軍人(大日本帝国陸軍)は夜間の見廻りの際、ランプなどは持っていたのでしょうか。もしあれば、 3 2023/04/10 17:10
- 宗教学 本をさがしています・・・・夢? 幻? 思い込み? 2 2022/10/18 03:55
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
戦争物とボカロをくっつけちゃ...
-
三寒四温 七転び八起き 三歩...
-
アインシュタインの来日は一度...
-
日本が戦争をしない一番の方法...
-
なぜ軍隊なんかに入るの?
-
平安と平穏と平和の違い
-
白人コンプになったら日本人下...
-
自分の作り出した世界を変えた...
-
みなさんは、精神的に強いですか?
-
今アメリカの学校でものすごく...
-
個々に強いが総合(組織)力で負...
-
未来は現在の流れの延長だと思...
-
もし原爆が東京に落とされたら
-
ネトウヨは知的障害者ですか?
-
「戦犯」が「負けた原因になっ...
-
福島原発の最悪の事態とは?
-
今は世界平和が急がれるのでし...
-
太平洋戦争 ・日本は、アジアの...
-
人間の寿命を限りなく伸ばす技...
-
世界平和のためにいま私たちが...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
戦争物とボカロをくっつけちゃ...
-
三寒四温 七転び八起き 三歩...
-
平和作文が書けません…*
-
勲章を辞退した著名人
-
アインシュタインの来日は一度...
-
社会で『日本が戦争で失ったも...
-
親や先生からお尻叩きをされた...
-
中学生が取り組む平和学習につ...
-
永井隆さんの子孫の方は?
-
長崎平和祈念像の意味
-
1945年に広島と長崎で最高気温6...
-
日本が第二次世界大戦に参戦し...
-
人権作文の書き方ァ(戦争編。
-
よこはま子供国際平和スピーチ...
-
白人コンプになったら日本人下...
-
原爆落とされた件、日本って被...
-
昔見た街角の傷痍軍人
-
霊を、信じている人に質問です...
-
平安と平穏と平和の違い
-
今アメリカの学校でものすごく...
おすすめ情報